2013年10月30日水曜日

ニーナ・ジャブロンスキー: 肌の色にまつわる幻想を打砕く


ニーナ・ジャブロンスキーは、肌の色の違いは、多様な気候と紫外線量への単なる身体の適応だと話します。チャールズ・ダーウィンは、この説に反対していました。しかしこれを彼女は、ダーウィンがNASAを知らなかった為に起こった事だと説明します。(TED2009、字幕 Shoichi Otsuka、字幕校正 Yuriko Hida)

2013年10月29日火曜日

ケビン・ブリール: うつ病をわずらうコメディアンの告白

ケビン・ブリールは鬱とは無縁に見える青年でした。バスケチームのキャプテンで、パーティーにくり出し、面白くて自信に満ちて見えたからです。この講演で自らの命を救ったある夜について告白します。告白する必要があったのは簡単な一言でした。 (TEDxKids@Ambleside 2013、字幕 Mari Arimitsu、字幕校正 Hikari Sakai)

2013年10月28日月曜日

ヘンドリック・ポイナー: 毛長マンモスを復活させよう!

巨大な野生動物が再び大地を踏みしめて歩く姿を見ることは、世界中の子どもたちの夢です。その夢は実現できるのか、実現すべきなのか?ヘンドリック・ポイナーが、目前に迫った大革新について語ります。私たちが大好きな毛長マンモスにそっくりな動物を蘇らせる計画です。第1段階である、毛長マンモスのゲノム配列の解明はほぼ完了しました。その体躯と同様にマンモスのゲノムはマンモス級なのです。(TEDxDeExtinction 2013、字幕 Haruo Nishinoh、字幕校正 Mari Arimitsu)

2013年10月26日土曜日

マイケル・ティルソン・トーマス: 音楽と感情の奏でる歴史

この素晴らしい講演で、マイケル・ティルソン・トーマスがクラシック音楽の進化を表記方法や録音技術、そして編集方法の進化の観点から説明します。(TED2012、字幕 Akiko Hicks、字幕校正 Yuko Yoshida)

2013年10月25日金曜日

ロドニー・ブルックス: なぜ、私たちはロボットに頼ることになるのか

ロボットに仕事を奪われ人は要らなくなると、まことしやかに ささやかれています。でもロボットは私たちの重要な協力者となり、私たちは単純で機械的な作業から解き放たれ、他のことに時間を割けるようになります。ロドニー・ブルックスは、労働人口が減少し老齢人口が増える中、これがどれだけ価値のあることか指摘します。彼がここで紹介するロボットのバクスターは、目を動かし、腕に触れば反応します。バクスターは、高齢化する労働者のそばで働くことができ、さらに家庭でも高齢者を支援できるかもしれません。
(TED2013、字幕 Yuko Yoshida、字幕校正 Yuriko Hida)

2013年10月24日木曜日

エレノア・ロングデン: 私の頭の中の声


エレノア・ロングデンは、何処から見ても他の学生とはなんら変わらなく、何の心配もないかの様に、軽い足取りで大学に通っていていました。しかし、それも彼女の頭の中で、声が聞こえ出すまでの事でした。最初、無害だった”声”は、次第に敵対し、命令口調になって行き、悪夢の毎日となって行きます。統合失調症と診断され、薬漬けとなり、治療法が見つからないまま放棄されます。ロングデンは、その”声”に耳を傾ける事で回復した長い道のりを、私たちに語ります。(TED2013、字幕 Yoshiko MillionN、字幕校正 Reiko Bovee)

エリ・ビア: 最速の救急車はバイク型

若き救急医療技士としてエルサレムの救急車に乗るエリ・ビアは救急車が都会のひどい交通渋滞に巻き込まれ、助けに行くのが遅すぎる事に気がつきました。そこで、彼は救急医療技士のボランティア・チームを結成しました。彼らはいつでも全てを放り出して、自らの足で近所の人命救助へ駆けつけます。今日、United Hatzlah はスマートフォンのアプリや「ambucycle」という乗り物を駆使して救急車が来るまで近くの患者を助けます。平均到着時間は3分で、昨年イスラエルでは207,000人もの人を救いました。そして今、そのアイデアは世界的なものとなっています。(TEDMED 2013 、字幕 Kaori Muramatsu、字幕校正 Ayumi McMullen)

ジョシュア・プレーガー: 僕の首を折った男を探しに

ジョシュア・プレーガーは19歳の時、バスの悲惨な事故で半身不随になりました。それから20年後、人生をめちゃくちゃにした運転手を探しにイスラエルに戻りました。再会した時の不思議な話をしながら、プレーガーは自然や社会環境、自己欺瞞、運命について深く追求します。(TED2013、字幕 Fumiko Kamada、字幕校正 Yuriko Hida)

ラファエロ・ダンドリーア: クアッドコプターの驚くべき運動能力


TEDGlobalのロボット・ラボで、ラファエロ・ダンドリーアがクアッドコプターのデモを披露します。運動選手のように考え、学習を助けるアルゴリズムで物理的な問題を解決します。一連の素晴らしいデモで、ダンドリーアはドローンがボールをキャッチし、棒のバランスを取り、協調して意志決定する様をご覧にいれます。きっとすぐにでも欲しくなる、キネクトでクアッドコプターを操るデモもお見逃しなく。(TEDGlobal 2013、字幕 Yasushi Aoki、字幕校正 Reiko Bovee)

ロン・マッカラム: 私の読書を可能にした技術革新

ロン・マッカラムは1948年に生まれ、生後数か月後に視力をなくしました。 この愛情に溢れた感動的なスピーチにおいて、彼は優れたツールやコンピューターを利用した支援技術の進化によっていかに彼が読めるようになったかをお話しします。 親切なボランティア達の協力によって、彼は法律家になっただけでなく、学問の世界で生き 何よりも素晴らしいことに貪欲な読書家になりました。視覚障害者の読書革命へようこそ。(TEDxSydney 2013、字幕 Keisuke Yamaguchi、字幕校正 Makoto Ikeo)

2013年10月19日土曜日

ケン・ジェニングス: 「ワトソンとジェパティと私」雑学博士はもう古い?


雑学博士のケン・ジェニングス氏は、アメリカのクイズ番組『ジェパディ!』で最長優勝記録を持つ、「情報の倉庫」としてキャリアを築いた。しかし2011年、「ワトソン」と名付けられたスーパーコンピュータから挑戦を受け、敗北してしまった。ユーモアがあり謙虚な彼は、自分の得意分野でコンピュータに「叩きのめされる」のはどういう気分か、そして古き良き人類の知恵とは何かを語る。(TEDxSeattleU 2013、字幕  Ayumi McMullen、字幕構成 Misaki Sato)

TEDxSummit: TEDx の影響力


この短いビデオではTEDx がステージを越えてそのコミュニティに及ぼす影響を分析します。TEDx がコミュニティの問題意識を高め、行動のきっかけとなった例をいくつか紹介します。(字幕 Takahiro Shimpo、字幕校正 Akinori Oyama)

アポロ・ロビンス: 注意をそらすテクニック


世界一のスリとして名高いアポロ・ロビンスは、時計を盗みとりつつ、人間の興味深い反応を研究しています。抱腹絶倒の実演では、バイキング料理でも選ぶようにTEDGlobal 2013の参加者から一人を選びます。そして見せてくれるのは、人間の知覚の弱点を利用して、財布を抜き取り、持ち主の肩に載せても全く気づかない様子です。(TEDGlobal 2013、字幕 Kazunori Akashi、字幕校正 Yuko Yoshida)

動物種間インターネット?進行中のアイディア


類人猿、イルカ、象には素晴らしいコミュニケーション能力があります。インターネットを、彼らの様な知覚動物も使える規模に出来ないでしょうか。イルカ研究家ダイアナ・ライス、音楽家ピーター・ガブリエル、「モノのインターネット」のビジョンの持ち主ニール・ガーシェンフェルド、インターネットの創始者の一人ヴィント・サーフの偉大なる4人の思想家が、新しい取り組みのアイデアを披露します。(TED2013、字幕 Reiko Bovee、字幕校正 Yuiko Hida)

2013年10月16日水曜日

アレックス・ラスキー: 行動科学で電気代が安くなるわけ

電気代を安くする実証された方法とは?それはなんと近所の家庭の利用料を知る事なのです。アレックス・ラスキーが、人間の奇妙な性質が人々をより善良な、賢い資源節約家に変えられることを示します。電気代が下がるという証拠付きです。(TED2013、字幕 Keiichi Kudo、字幕校正 Norifumi Kasai)

2013年10月15日火曜日

マルコム・グラッドウェル: 知られざるダビデとゴリアテの物語

それは弱者が強者を倒したという有名な物語。武器と言えば石投げだけの若い羊飼いダビデが、屈強の戦士ゴリアテを倒したのです。この話は聖書を通して広まり、思いもかけない勝利を表す決まり文句になりました。しかし、本当のダビデとゴリアテの話はどういうものだったのかと、マルコム・グラッドウェルは問いかけます。(TEDSalon NY2013、字幕 Misaki Sato、字幕校正 Yasushi Aoki)

2013年10月14日月曜日

トッド・ハンフリーズ: 「GPSをどうやって騙すか」

トッド・ハンフリーズがジオロケーションの近未来を予測します。ミリメートルの精度を持つ ミニチュアGPS発信機「GPSドット」 により、現実世界の持ち物の位置がピンポイントで判るようになるのです。あるいは、知らないうちに行動を追跡されてしまうかもしれません。そして、このテクノロジー悪用に対して行った対策が、恐るべき結果を招いてしまうかもしれないのです。(TEDxAustin 2012、字幕 Wataru Terada、字幕校正 Masahiro Kisono)

2013年10月13日日曜日

バーニー・クラウス: 自然界からの声

バーニー・クラウスは自然界のサウンドスケープ -- 木々を渡る風、小鳥のさえずり、昆虫の幼虫が立てるかすかな音 -- を45年にわたって録音してきました。この間、彼は人間によって環境が劇的に変貌させられる様子を見てきました。環境に優しい配慮がなされているはずの開発でさえ環境を破壊することもあるのです。イソギンチャクのつぶやきから、家族を失い悲しみに沈むビーバーの嘆きに至るまで、大自然の交響曲から私たちが何を学ぶことができるか、斬新な見解を提供してくれます。(TEDGlobal 2013、字幕 Haruo Nishinoh、字幕校正 Wataru Narita)

2013年10月8日火曜日

クリック・ユア・フォーチュン 1 「TEDで話したいアイデア」 ― ネイト・ムーク


クリック・ユア・フォーチュンは対話的なゲームブック形式のシリーズで、学生の疑問に知識豊富な世界の専門家が答えるという趣向です。次の紹介ビデオで概要を説明しています。http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-1
このシリーズでは、以下に挙げるプロ達が世界中の学生から寄せられた沢山の質問に答えてくれます。答えを聞きたい疑問はありますか? インタビューを見たい憧れの人はいますか? 詳しく知りたい職種はありますか? 以下のフォーラムで今後のクリック・ユア・フォーチュンのためのアイデアについて提案と投票をしてください。https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode
ジリアン・マーティン・マーズ 学習コンサルタント
ネイト・ムーク TEDxオーガナイザ、LocalistおよびBetaNewsの設立者
トクンボ・アジャサ=オルワ GoThinkBig代表、社会起業家
ジェニファー・ヒーリー Intel社研究員
(字幕 Akinori Oyama、字幕校正 Reiko Bovee)

ピコ・アイヤー: 「故郷とは何か」


自分の国を離れて暮らす人の数が、世界中で増えています。複数の「故国」を持つ作家のピコ・アイヤーが、故郷の意味、旅する喜び、そして立ち止まることで得られる心の静けさについて語ります。(TEDGlobal 2013、字幕 Wataru Narita、字幕校正 Ayumi McMullen)

ジュリー・テイモア: 『スパイダーマン』『ライオン・キング』とその創作にかけた人生


ディレクターのジュリー・テイモアが、『フリーダ』『テンペスト』『ライオン・キング』のような素晴らしい作品の映像とともに、映画と演劇に情熱を注いだ人生を語ります。ブロードウェイショー『スパイダーマン Turn Off the Dark』に対する批判のさなかに撮影された本講演では、創作の過程で物語の本質を描きつつも、唯一のものを創り出すなかで感じる葛藤について、ありのままに語ります。(TED2011、字幕 Masato Suzuki、字幕校正 Mari Arimitsu)

被災地救助という退役軍人の為の新たなミッション


数か月、数年の海外での戦闘任務の後、92%ものアメリカの退役軍人は続けて社会貢献に携わりたいと言っています。一方で、次々と自然災害は世界に大惨事をもたらします。これらの二つの課題に共通していることとは何でしょうか? チーム・ルビコンの共同設立者であるジェイクウッド氏が「どのように退役軍人は効率的に災害救助対応に貢献できるか、そしてその過程でどのように目的を、居場所を、自尊心を再び得るのか」について感動的な話を贈ります。(TEDxSanDiego 2011、字幕 Yuto Ito、字幕校正 Shintaro Kamei)

2013年10月7日月曜日

ソニア・シャー: いまだにマラリアを撲滅できない3つの理由

1600年代からマラリアの治療法は分かっているにもかかわらず、なぜ、この病気でまだ毎年何十万もの命が失われるのでしょうか? ジャーナリストのソニア・シャーは、それは単に薬の問題ではないと言います。マラリアの歴史をひも解くと、マラリア撲滅を阻む3つの大きな課題が浮かび上がります。(TEDGlobal 2013、字幕 Yuko Yoshida、字幕校正 Mari Arimitsu)

ラッセル・フォスター: なぜ人は眠るのか?


神経科学者のラッセル・フォスターは、脳の睡眠サイクルを研究しています。彼は「眠りについて、私たちは何を知っているだろう?」と問いかけます。人生の3分の1を眠りに費やすにもかかわらず、実際私たちは、あまり知りません。このトークで、フォスターは、なぜ眠るのかについて、3つのよく知られる理論を紹介し、年齢によって必要な睡眠時間は異なるといった迷信を否定します。そして、眠りによって精神健康状態を知る新しい方法を提示します。(TEDGlobal 2013、字幕 Yuko Yoshida、字幕校正 Mari Arimitsu)

ララ・スタイン 「TEDx ムーブメント」 (TEDxTokyo)


グローバル TEDx ディレクター、プロデューサー、パフォーマーであるララ・スタインが TEDx がどのように浮かび上がり、進化し、世界中に広がったのかを語ります。それだけでなく、TEDx イベントを開催してあなたのコミュニティーにも届けるように呼びかけます。(字幕 Akinori Oyama、字幕校正 Takahiro Shimpo)

エヴァ・ザイゼル: 遊び心と美の探求について

陶磁器作家のエヴァ・ザイゼルが75年に渡る仕事を振り返ります。1926年当初と変わらない鮮度を今日の作品(最新ラインは08年に発表)にもたらすものは、彼女ならではの遊び心、美的センス、そして冒険を求める気持ちでしょう。豊かで色彩に満ちた人生にまつわるお話をお楽しみください。(TED2001、字幕 Mika Akutsu、字幕校正 Mari Arimitsu)

2013年10月4日金曜日

マナル・アルシャリフ:女性にも車を運転する権利を

サウジアラビアの法律には規定がないにもかかわらず、女性が車を運転することは禁じられている。2年前、この状況に異を唱えたマナル・アルシャリフ。自ら運転してみせることで女性たちに勇気を与え、その様子はYouTubeにも投稿されました。その後、彼女に何が起こったのか、どうぞご覧ください。(TEDGlobal 2013、字幕 Terry Akiteru Sasayama、字幕校正 Yuko Yoshida)

ジョン・サール 「意識 ― 私達人間に共通するもの」


哲学者ジョン・サールが意識の研究を擁護する主張を展開します。また、真剣な意識の研究に対する反論を体系的に論破していきます。認識の原因となる脳内の処理過程がわかるにつれて、意識を生物学的現象と考えることが重要になります。またサールは、意識を大規模なコンピュータ・シミュレーションと捉える意見を否定します。(TEDxCERN 2013、字幕 Kazunori Akashi、字幕校正 Emi Kamiya)

ケン・ロビンソン 「教育の死の谷を脱するには」


人の精神が豊かに花開くために必要な3つの条件と、現在の教育風土がいかにそれに反したものであるかをケン・ロビンソン卿が語ります。可笑しくも心動かされるこの講演で彼が示すのは、私達の直面している教育の「死の谷」をどうすれば脱することができるのか、どうすれば若い世代を可能性の土壌で育むことができるのかということです。(TED Talks Education 2013、字幕 Yasushi Aoki、字幕校正 Emi Kamiya)

2013年10月2日水曜日

シェリ・マコーリー 「とあるちっぽけな図書館」(TEDxCalgary)


この3分間の講演でシェリは、自宅の庭先に設置した簡易図書館を例に挙げて、ちっぽけな行動がもたらす大きな変化の力について語ります。(字幕 Takahiro Shimpo、字幕校正 GUNJI Hiroki)

ジェイク 「僕の好きな食べ物」 (TEDxKids@Sunderland)


TEDxKids@Sunderland で、ジェイクが好きな食べ物について手話を使って話します。(字幕 Takahiro Shimpo、字幕校正 Akinori Oyama)