2013年11月24日日曜日

言葉の不思議: “Ukulele” ― ジェシカ・オレックとレイチェル・ティール

19世紀のポルトガルの旅行者が、4本弦の小型のギターを持ってハワイに上陸すると、「飛び跳ねるノミ」、現地の言葉で「ウクレレ」とあだ名をつけられた王の廷臣の一人が、その楽器を手に入れました。ジェシカ・オレックとレイチェル・ティールが、どのようにウクレレへの親愛の情が楽器にその名を与えたのかを解説します。(レッスン ジェシカ・オレックとレイチェル・ティール、アニメーション ジェシカ・オレック、字幕 Moe Shoji、字幕校正 Mari Arimitsu)

言葉の不思議:“Window”― ジェシカ・オレックとレイチェル・ティール


風と目を組み合わせた比喩的な複合語は窓を意味します。この言葉はノルド語と古英語から生まれました。ジェシカ・オレックとレイチェル・ティールが比喩を楽しむ心が、どのようにして「窓」という言葉を生み出したかについて紹介します。(レッスン ジェシカ・オレック レイチェル・ティール、アニメーション ジェシカ・オレック、字幕 Mari Arimitsu、字幕校正 Moe Shoji)

オノラ・オニール: 信頼について理解しなければならないこと


信頼が失われている、よい良い世界を構築するために信頼を回復しなければならない。こういったことをよく耳にします。しかし哲学者であるオノラ・オニールは、それが何を意味するのかよく理解すべきだと言います。オニールは質問の視点を変えることで、信頼に対する3つの見解を提示しながら私たちのこうした考えが実はまちがったものだと指摘します。(TEDxHousesofParliament 2013、字幕 Yuri Naka、字幕校正 Yuko Yoshida)

ダ・ヴィンチの人体図に関する数学 ― ジェームズ・アール


レオナルド・ダ・ヴィンチの描いたウィトルウィウス的人体図は、何がそんなに特別なのでしょうか? 両腕を伸ばすと、円や正方形という全く別の図形にもピッタリとはまる人間。これは、人間の多様な性質を信じるルネサンス期の思想のシンボルなのです。ジェームズ・アールが、一見シンプルなこの絵を幾何学的、宗教的、哲学的意味から説明します。(講師 ジェームズ・アール、アニメーション TED-Ed、字幕 Yuriko Hida、字幕校正 Moe Shoji)

アマンダ・ベネット: 死に向かう勇敢な物語

アマンダ・ベネットと彼女の夫は、人生を共に情熱的に精一杯に生き、それは癌が彼の命を奪うまで続きました。死にゆく愛する者への愛を込め、ベネット女史は幸ある最後に希望を持つということに、“否認”という診断は正当ではない、その理由を力強く語ります。(TEDMED 2013、字幕 Reiko Bovee、字幕校正 Misaki Sato)

ジェイソン・ポンティン: 技術革新は人類の問題を解決できるでしょうか?


1969年、バズ・オルドリンの月面への一歩から、人類はテクノロジーが持つ可能性を秘めた時代へと大きく飛躍してきました。その後も技術の革新で、次々と人類が持つ課題が解決されていくと思われました。しかし、現在の状況はどうなっているのでしょう?技術の集結した姿は、モバイルのアプリだけなのしょうか?ジャーナリストのジェイソン・ポンティン氏は、人類が抱える本当の課題に注目し核心に触れ、テクノロジーを有効に使おうと訴えます。(TED2013、字幕 Reiko Bovee、字幕校正 Miki Togo)

エリック・バーロウとショーン・ゴーリー: 広げる価値のあるアイデアの地図作り

2万4千ものアイデアとはどんなものでしょうか。生態学者のエリック・バーローと物理学者のショーン・ゴーリーは、世界中のTEDxトークの記録にアルゴリズムを適用し、アイデアの地図を私たちに示しながら、アイデアがどのようにグローバルに繋がっているのかを示します。(TED2013、字幕 Reiko Bovee、字幕校正 Wataru Terada)

2013年11月23日土曜日

ジェフ・スペック: 歩きやすい都市


郊外化に伴う問題はどう解決するべきでしょうか? 都市計画専門家であるジェフ・スペックは歩きやすく住み心地のよい町づくりで「排気ガスを吐き出し、非効率で人間の生命を脅かす人工機器」である自動車からの解放を訴えます。(TEDCity2.0 2013、字幕 Misaki Sato、字幕校正 Yukako Uchida)

2013年11月22日金曜日

クリスティア・フリーランド: 新しいグローバル超富裕層の台頭


飛躍的進化を遂げる技術と同様、経済的格差も飛躍的に拡大していると、作家のクリスティア・フリーランドは言います。情熱的なトークで、彼女は、新しい超富豪層(強い財力を盾に強い権力を持つ人たち)が台頭し、グローバル化と新しい技術は、グローバルでの所得格差を狭めるどころか、広げていると言います。フリーランドは、超富豪の台頭がもたらす3つの問題を語り、最後に希望の兆しを示します。(TEDGlobal 2013、字幕 Yuko Yoshida、字幕校正 Keisuke Yamaguchi)

ピーター・シンガー: 効果的な利他主義者になる方法


もしあなたが物欲無しに生きることができたら、利他主義的になる資質が自然と備わっているかもしれません。では、「与えること」の最も効果的な方法は何か、哲学者のピーター・シンガーに聞いてみましょう。彼は驚くべき思考実験を実例に、感情と実用性のバランスを取ることや、あなたが分かち合うものを最大限に活かす方法を教えてくれます。(TED2013、字幕 Mari Arimitsu、字幕校正 Yuko Yoshida)

2013年11月20日水曜日

ア・ファー・クライのメンバーによる弦楽四重奏 (TEDxBoston)


ボストンで最も優れたクラシック音楽グループの1つ、ア・ファー・クライ室内管弦楽団が弦楽四重奏の自由としなやかさ、オーケストラのパワーと美をのせて演奏します。この画期的な管弦楽団は、企画・演奏・体験を試みることで伝統的なクラシックの枠を超えます。若い音楽家が順にリーダーになり、指揮者は居ません。芸術的判断は投票で決定します。(字幕 Yuriko Hida、字幕校正 Mikiko Aota)

TEDx ― 変化を起こす巨大なコミュニティ


TEDx は全世界的なコミュニティで、TEDのようなイベントが、どんなところでもそして全ての場所で行えるよう取りまとめています。小さなところで生れたアイデアを讃えたり、世界規模に成長させる役割を果たします。様々なトークを tedxtalks.ted.com で見たり、近くのイベントを ted.com/tedx で探してみましょう。(字幕 Akinori Oyama、Takahiro Shimpo)

クリック・ユア・フォーチュン3 「どうやって仕事を見つけたのか?」 — ダニエル・スアレース


クリック・ユア・フォーチュンは対話的なゲームブック形式のシリーズで、学生の疑問に知識豊富な世界の専門家が答えるという趣向です。次の紹介ビデオで概要を説明しています。
http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-3
このシリーズでは、以下に挙げるプロ達が世界中の学生から寄せられた沢山の質問に答えてくれます。答えを聞きたい疑問はありますか? インタビューを見たい憧れの人はいますか? 詳しく知りたい職種はありますか? 以下のフォーラムで今後のクリック・ユア・フォーチュンのためのアイデアについて提案と投票をしてください。
https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode
フランシス・デ・ロス・レイエス ノースカロライナ州立大学環境工学教授
ディーナ・ゴーニック エグゼクティブ・コーチ
ジェニファー・インドヴィナ TEDフェロー、テンレート・テクノロジーズ社CEO
ダニエル・スアレース TEDスピーカー、作家、上級システムアナリスト
(字幕 Yasushi Aoki、字幕校正 Akinori Oyama)

TEDx ハウツー「『TEDx ハウツー』動画ができるまで」


「TEDx ハウツー」はTEDx コミュニティーが全ての制作を担当する新たなビデオシリーズです。それぞれのビデオで、TEDx イベント運営の行程の一部を取り上げ、どのように着手していくのか説明します。その他のビデオは「 How to TEDx 」 で検索するか、ウェブサイト( tedxtalks.ted.com )をご覧下さい。TEDx イベントの運営を考えている皆さん、このTEDx ハウツーシリーズ作成のイントロにあたるこの動画を見ていただきありがとうございます。(字幕 Takahiro Shimpo、字幕校正 Akinori Oyama)

TEDx ハウツー「スピーカーのラインアップを決める」

「TEDx ハウツー」は、その制作をTEDx コミュニティーのみが担う新たなビデオシリーズです。それぞれのビデオで、TEDx イベント運営の行程の一部を取り上げ、どのように着手していくのかアドバイスを紹介します。その他のビデオは「 How to TEDx 」 で検索するか、ウェブサイト( tedxtalks.ted.com )をご覧下さい。(字幕 Akinori Oyama、字幕校正 Takahiro Shimpo)

2013年11月18日月曜日

ア・ファー・クライのメンバーによる弦楽四重奏とピーター・バンダーワーカーによる写真 (TEDxBoston)


ボストンで最も優れたクラシック音楽グループの1つ、ア・ファー・クライ室内管弦楽団が弦楽四重奏の自由としなやかさ、オーケストラのパワーと美をのせて演奏します。若い音楽家が順にリーダーになり、指揮者は居ません。芸術的判断は投票で決定します。(字幕 Yuriko Hida、字幕校正 Mikiko Aota)

2013年11月17日日曜日

TEDx ハウツー「ステージをデザインする」


「TEDx ハウツー」は、その制作をTEDx コミュニティーのみが担う新たなビデオシリーズです。それぞれのビデオで、TEDx イベント運営の行程の一部を取り上げ、どのように着手していくのかアドバイスを紹介します。その他のビデオは「 How to TEDx 」 で検索するか、ウェブサイト( tedxtalks.ted.com )をご覧下さい。(字幕 Akinori Oyama、字幕校正 Takahiro Shimpo)

言葉の不思議:“Robot”― ジェシカ・オレックとレイチェル・ティール

言葉の不思議:“bewilder”― ジェシカ・オレックとレイチェル・ティール

言葉の不思議:“X-ray”― ジェシカ・オレックとレイチェル・ティール

「X線」という言葉にまつわる話は、偉大な思想家の1人に関わりがあります。フランスの哲学者、ルネ・デカルトは、X、Y、Zの3文字を未知のものを示す記号として独立させ、その何世紀も後にヴィルヘルム・レントゲンは「X線」を発見し、放射線の未知の性質ゆえにXを用いたのでした。ジェシカ・オレックとレイチェル・ティールが、この近代の驚異的な産物の語源を明らかにします。
(レッスン:ジェシカ・オレックとレイチェル・ティール、アニメーション:ジェシカ・オレック、字幕 Moe Shoji、字幕校正 Mari Arimitsu)
レッスンの全編はこちら:http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-x-ray-jessica-oreck-and-rachael-teel

言葉の不思議:“Gorgeous”― ジェシカ・オレック、レイチェル・ティール

渦から渓谷、そして最上級の美しさまでを表す、“gorgeous”という単語の軌跡はどんなものなのでしょうか? ジェシカ・オレックとレイチェル・ティールがその驚くべき意味合いの変化(と、タートルネックに似たファッションがどう関係するのかについて)を明らかにします。(レッスン:ジェシカ・オレックとレイチェル・ティール、アニメーション:ジェシカ・オレック、字幕 Haruka Igarashi、字幕校正 Moe Shoji)
*レッスンの全編はこちら: http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-gorgeous-jessica-oreck-and-rachael-teel

トリタ・パルシ: イラン・イスラエルの和平は可能である


宿命的とも言えそうな、緊張した敵対関係にあるイランとイスラエルですが、敵対するレトリックの裏側には、近年の協力や友情関係といった隠された歴史が潜んでいます。あらゆる情報を織り込み、トリタ・パルシは過去の思いもよらない戦略的同盟が、反目する両国の未来に平和をもたらす可能性について語ります。(TEDGlobal 2013、字幕 Mari Arimitsu、字幕校正 Reiko Bovee)

ノエル・ベアリー・マーズ: 女性が直面する最大の健康リスク

驚くべき真実です。長年の心臓病に関する研究の対象は男性ですが、現在、男性よりも女性の方が心臓病で多く亡くなっています。草分けであるC・ノエル・ベアリー・マーズ博士が、女性の心臓発作の症状やなぜ見過ごしがちなのかを含めて、女性の心臓病について私たちが知っていること、知らないことについて話してくれます。(TEDxWomen 2011、字幕 Yuriko Hida、字幕校正 Yukako Uchida)

イレイニ・ガブレ=マディン: エチオピア商品取引所(ECX)


経済学者イレイニ・ガブレ=マディンがエチオピア初の商品取引所設立を提案します。彼女のプランによると、富をつくり農家のリスクを減らすことで、世界で最も大きな援助受益国から近隣地域へ食料提供できる国へと変貌させることができる、ということを説明します。(TEDGlobal 2007、字幕 Fetlework Nakagawa-Toy、字幕校正 Yuriko Hida)

ボブ・マンコフ: 『ニューヨーカー』のマンガの分析


『ニューヨーカー』の編集部には毎週1000通のマンガが舞いこみます。その中から採用されるのは17枚ほどしかありません。この爆笑ものの、テンポのよい、深い洞察に満ちた講演で、この雑誌で長年マンガエディターを務める自称「ユーモアアナリスト」のボブ・マンコフが『ニューヨーカー』の「アイデア図」に描かれる笑いを解剖し、何がおもしろく何がそうでないのか、その理由を話します。(TEDSalon NY2013、字幕 Mary Richhouse、字幕校正 Misaki Sato)

2013年11月16日土曜日

タル・ゴールズウォーシー: いかにして自分の心臓を修理したか


タル・ゴールズウォーシーは、導管・配管をよく知るボイラー技士です。彼は手術が必要な大動脈に命に関わる問題を見つけた時に、医師と彼自身のエンジニアとしてのスキルを合わせて、よりよい「修理方法」を設計しました。(TEDxKrakow 2011、字幕 Kato Takumi、字幕校正 Yuriko Hida)

2013年11月15日金曜日

アダム・スペンサー: 私が巨大素数を愛するようになった理由


数百万桁の巨大素数。これを発見するために、多数の数学者とコンピュータが投入されています。巨大素数の惹きつけてやまない魅力とは何でしょう。コメディアンであり生涯に渡る数学マニアのアダム・スペンサーが、この奇妙な数への情熱と数学の不思議な魅力について語ります。(TED2013、字幕 Kazunori Akashi、字幕校正 Akiko Hicks)

エイミー・ウェブ: 私がオンラインデートを攻略した方法


エイミー・ウェブはオンラインデートで失敗ばかり。好きな人からは返事がなく、彼女のプロフィールに引き寄せられたのは虫けら (かそれ以下) でした。そこで、データ好きの彼女は採点シートを作り始めました。挫折あり、笑いあり、そして人生を変えるような結果が待っていた、オンラインデートの攻略法をお楽しみ下さい。(TEDSalon NY2013、字幕 Ami Yokoyama、字幕校正 Hiroko Hideshima)

チャン・ドンウ: 弓作りが教えてくれたこと


チャン・ドンウは、放課後に一風変わった趣味を楽しんでいます。当時15歳のチャンが語るのは、ソウルのコンクリート・ジャングルでの生活が、どのように彼を完璧な弓作りに惹きこんだかです。チャンの素晴らしい手作りの弓がしなる様子をご堪能ください。(TED2013、字幕 Yuko Yoshida、字幕校正 Mari Arimitsu)

2013年11月14日木曜日

スティーヴン・ストロガッツ: 驚くべきシンクロ現象


数学者スティーヴン・ストロガッツが、鳥、蛍、魚といった生物の群が誰の号令もなしにどうやって調和のとれた行動が出来るのかを説明します。無生物にも同調現象が発生します。(TED2004、字幕 Ryoichi KATO、字幕校正 Makoto Ikeo)

ブルース・ファイラー: 父親団


ガンと診断されたブルース・ファイラーは、幼い子供と妻のことを心配しました。そこで、親しい友人たちに「父親団」として、彼らが人生経験から得た知恵を、成長していくであろう双子の娘たちに与えてくれるよう頼んだのです。その様子を脱線をまじえて面白おかしく語っていますが、実に考えさせられる話です。(TEDMED 2010、字幕 Masako Sato、字幕校正 Yuriko Hida)

ダイアナ・ナイアド: 世界一危険なクラゲに出会った 私のエクストリームスイム


1970年代、ダイアナ・ナイアドが打ち立てた長距離水泳の記録は未だに破られていません。30年後、60歳になった彼女は自らの記録に挑むため、キューバからフロリダまでの距離を泳ぐ事にしました。ユーモアを交えて最高の夢を叶える為の心構えについて力強く話し、TEDMEDで問いかけます - 「この豊かで貴重な人生を、あなたはどう生きますか?」(TEDMED 2011、字幕 Yuko Masubuchi、字幕校正 Yuriko Hida)

2013年11月13日水曜日

マイケル・サンデル: なぜ市場に市民生活を託すべきではないのか?

この30年でアメリカは市場経済から市場社会へ移行したと、マイケル・サンデルは言います。アメリカ人が「共有する」市民生活は、どれだけお金を持っているかによって違うものになってしまったと言っていいでしょう。(主な例として、教育を受ける機会、司法と政治的影響力を利用する機会があります。)彼は、話と観客による議論を通して、真剣に考えるべき問題を提起します。現在の民主主義では、売りに出されるものがあまりにも多いのではないか、という問いです。(TEDGlobal 2013、字幕 Kazunori Akashi、字幕校正 Ichiro Nishimura)

2013年11月11日月曜日

ジェームズ・ライン: 身近なサイバー犯罪と、あなたにもできる予防策


データや銀行口座情報を盗むような悪意のあるオンライン・ウイルスに、なぜ感染してしまうのでしょう? 多くは、何気なくしている日々の行動が原因です。ジェームズ・ラインは、私たちを監視しているのは国家安全保障局だけではなく、サイバー犯罪者もだと言います。これまでにないほど頭の良いサイバー犯罪者は、プログラムの弱点と、そして人々の人を信じる人間性とを悪用しているのです。(TED2013、字幕 Yuko Yoshida、字幕校正 Hitoshi Yamauchi)

坂 茂: 紙で出来た避難所


サステナビリティが盛んにささやかれるようになるずっと前から、建築家の坂 茂 は紙管や紙などの環境に優しい建材を使う実験を始めていました。彼の手による見事な建造物の多くは仮設住宅として、ハイチやルワンダ、そして日本などの被災地で全てを失った人々を救うために建てられました。しかし、こうした建造物が現地に溶け込み、当初の目的を果たした後も引き続き愛されているということがしばしば起きています。(TEDxTokyo 2013、字幕 Akinori Oyama、字幕校正 Emi Kamiya)

ジェフ・ハンコック: 嘘つき達の未来


メールで「今向かっているところです」と嘘をついたり、オンラインデートサイトのプロフィール欄をごまかしたりする人がたくさんいます。しかしジェフ・ハンコックは、インターネットの匿名性が嘘を蔓延させるとは考えません。それどころかインターネットの検索機能やオンライン上で記録される情報の永続性によって私たちは正直さを保っているのだと語ります。(TEDxWinnipeg 2012、字幕 yuki momma、字幕校正 Makoto Ikeo)

アンドリュー・マカフィー: 「未来の仕事は、どうなって行くだろうか?」

そう、恐らく人型ロボットが人間の仕事を、すくなくとも今ある類の仕事を、奪ってしまうだろうと経済学者アンドリュー・マカフィーは示唆します。 未来を予見したトークでは、未来の仕事がどうなって行き、未来の仕事を掴むために次世代をどう教育するべきかじっくり考えます。(TED2013、字幕 Akinori Oyama、字幕校正 Yuko Yoshida)

2013年11月9日土曜日

クリック・ユア・フォーチュン1 「あなたは誰を尊敬していますか 」 — トクンボ・アジャサ=オルワ


クリック・ユア・フォーチュンは対話的なゲームブック形式のシリーズで、学生の疑問に知識豊富な世界の専門家が答えるという趣向です。次の紹介ビデオで概要を説明しています。http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-1
このシリーズでは、以下に挙げるプロ達が世界中の学生から寄せられた沢山の質問に答えてくれます。答えを聞きたい疑問はありますか? インタビューを見たい憧れの人はいますか? 詳しく知りたい職種はありますか? 以下のフォーラムで今後のクリック・ユア・フォーチュンのためのアイデアについて提案と投票をしてください。https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode
ジリアン・マーティン・マーズ 学習コンサルタント
ネイト・ムーク TEDxオーガナイザ、LocalistおよびBetaNewsの設立者
トクンボ・アジャサ=オルワ GoThinkBig代表、社会起業家
ジェニファー・ヒーリー Intel社研究員
(字幕 Reiko Bovee、字幕校正 Yuiko Hida)

クリック・ユア・フォーチュン1「16歳の自分にアドバイスするとしたら」 — ネイト・ムーク


クリック・ユア・フォーチュンは対話的なゲームブック形式のシリーズで、学生の疑問に知識豊富な世界の専門家が答えるという趣向です。次の紹介ビデオで概要を説明しています。http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-1
このシリーズでは、以下に挙げるプロ達が世界中の学生から寄せられた沢山の質問に答えてくれます。答えを聞きたい疑問はありますか? インタビューを見たい憧れの人はいますか? 詳しく知りたい職種はありますか? 以下のフォーラムで今後のクリック・ユア・フォーチュンのためのアイデアについて提案と投票をしてください。https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode
ジリアン・マーティン・マーズ 学習コンサルタント
ネイト・ムーク TEDxオーガナイザ、LocalistおよびBetaNewsの設立者
トクンボ・アジャサ=オルワ GoThinkBig代表、社会起業家
ジェニファー・ヒーリー Intel社研究員
(字幕 Akinori Oyama、字幕校正 Reiko Bovee)

TEDx イントロダクション


TED キュレーターのクリス・アンダーソンがTEDx プログラムをご紹介します。(字幕 Akinori Oyama、字幕校正 Takahiro Shimpo)

歌舞伎—庶民の舞台芸術

歌舞伎の日本舞踊と舞台芸術は、17世紀の京都で始まりました。歌舞伎の語源は「普通ではない」という意味です。歌舞伎は庶民の舞台芸術へと発展し、仮面ではなく化粧と表情で、時事問題を愉快に描きます。アマンダ・マテスが、歌舞伎の進化と日本の豊かな文化遺産としての姿に迫ります。(講師 アマンダ・マテス、アニメーション トム・グラン、字幕 Yuriko Hida、字幕校正 Ayumi McMullen)

ラガヴァ・KK: アーティストとして5つの人生

人の心を引きつける正直さと弱さ、ラガヴァ・KKが色とりどりの話をします。どうやって芸術が彼を新しい土地へ連れて行ったのか、そして人生経験がどのように作用し、アーティストとして何度も生まれ変わるに至ったのか。マンガ家から画家、メディアにもてはやされてから社会に見捨てられるまで、そして息子から父親になった話です。 (TED2010、字幕 Mina Kiyuna、字幕校正 Yuriko Hida)

渡り鳥の危険な旅について ― アリッサ・クラバンス


冬に備えて約200種の鳥たちが大移動します。ある鳥は1万キロも旅をするのです。容易な旅ではありません。なぜなら人為的な景観の変化が移動する鳥たちにとって大きな危険をもたらすからです。事実、南に移動した鳥たちの半数しか春になっても帰ってこないのです。アリッサ・クラバンスが鳥の移動が危険な理由と美しくさえずる友達を救う方法についてお話します。(講師:アリッサ・クラバンス、アニメーション:イゴール・クーリック、字幕 Mari Arimitsu、字幕校正 Moe Shoji)
*このビデオの教材:http://ed.ted.com/lessons/bird-migration-a-perilous-journey-alyssa-klavans

シェイクスピアに学ぶデートの秘訣 ― アンソニー・ジョン・ピーターズ

この世に何十もの英文学の傑作を残し、数えきれない(という言葉を含めて)言葉を生み出しただけでなく、ウィリアム・シェイクスピアという、かつてない偉業をなしとげた詩人は、特にロマンティックな言い回しを得意としました。アンソニー・ジョン・ピーターズが、シェイクスピアの遠回しな比喩がとても効果的である理由を解説します。すぐにでもデートに役立つかもしれませんよ。(レッスン アンソニー・ジョン・ピーターズ、アニメーション カット・ルウェリン、字幕 Moe Shoji、字幕校正 Mari Arimitsu)
*このビデオの教材:http://ed.ted.com/lessons/shakespearean-dating-tips-anthony-john-peters

エイミー・ロビンソン 「脳地図を作るゲーム」(TEDxNijmegen)


エイミーによると、神経科学者が1つの細胞、1つのニューロンをマッピングするのに約50時間かかりますが、人間の脳には800億個以上ものニューロンがあります。脳地図の完成に向けて、このプロジェクトではクラウドソーシングで作業を促進するための協力を募っています。エイミーは、私たち市民科学者に、プロジェクトへの参加を呼びかけています。(字幕 Maiko Kosaka、字幕校正 Akinori Oyama)

ヘテン・パテル: 自分は誰か、もう一度考えよう


私達は自分が誰なのかをどうやって決めるのでしょうか?ヘテン・パテルはアイデンティティや言語や訛りを駆使して、驚くようなパフォーマンスを繰り広げます。そして人の外見だけでなく、もっと深いレベルで考えるように、あなたに挑みます。舞踊家のユーユー・ラウと共に送る、自己に関する明るい瞑想、そしてブルース・リーに触発されたパフォーマンスです。 (TEDGlobal 2013、字幕 Kazunori Akashi、字幕校正 Yukako Uchida)

チャールズ・ロバートソン: 次はアフリカ―急成長を迎える大陸


この10年、アフリカ大陸は、緩やかで着実な経済成長を遂げてきました。でも、経済学者のチャールズ・ロバートソンは、「アフリカは今にも急成長する」と大胆な主張を展開します。アフリカにおける教育レベルの向上から、(中国からだけではなく)世界中から集まる多大な投資まで、いくつかの指標をひも解きながら、想像以上に早い10億人への急成長がもたらされると予測します。(TEDGlobal 2013、字幕 Yuko Yoshida、字幕校正 Minami Okamoto)

2013年11月5日火曜日

エリザベス・ロフタス: 記憶が語るフィクション


心理学者のエリザベス・ロフタスは、記憶の研究をしています。正確には、彼女が研究しているのは「偽りの記憶」―起きてもいないことの記憶や、事実とは違う形で残っている記憶です。こうした虚偽記憶は、一般に考えられているより普通にあることです。ロフタスは、衝撃的な事例や統計を紹介し、私たちが考えるべき重要な倫理的問題を提示します。 (TEDGlobal 2013、字幕 Yuko Yoshida、字幕校正 Emi Kamiya)

TEDx ハウツー「価値を感じられるスポンサーパッケージを作る」


「TEDx ハウツー」は、その制作をTEDx コミュニティーのみが担う新たなビデオシリーズです。それぞれのビデオで、TEDx イベント運営の行程の一部を取り上げ、どのように着手していくのかアドバイスを紹介します。その他のビデオは「 How to TEDx 」 で検索するか、ウェブサイト( tedxtalks.ted.com )をご覧下さい。(字幕 Akinori Oyama、字幕校正 Wataru Terada)

ジェイク・バートン: あなたの博物館

2001年9月11日に世界貿易センターが崩れ落ちた時、世界の3分の1の人々がその様子をテレビで見ていました。その24時間以内には、更に3分の1の人々がそのニュースを耳にしました。(その時あなたは何処にいましたか?)まもなく開館する「9.11記念追悼博物館」は、その日世界が経験した様々なものを映し出します。デザイナーのジェイク・バートンは、感動的な講演の中で、記念追悼博物館の様子と共に、博物館来館者による参加型展示プロジェクトを紹介します。(TEDSalon NY2013、字幕 Reiko Bovee、字幕校正 Mari Arimitsu)

ハンドスプリング・パペット・カンパニー: 『戦火の馬』偉業の背景

木製の操り人形と人間の役者で構成される、素晴らしく意欲的なハンドスプリング・パペット・カンパニーを率いるエイドリアン・コーラーは、「人形は常に生き生きとしていなければならない」と言います。人形遣いのコーラーとバジル・ジョーンズは、ハイエナの微妙な足の動きから彼らの驚愕の最新作『戦火の馬』へ話を広げます。 ジョーイがTEDのステージ上を駆け回る様はまるで生きているかのようで圧巻です。(TED2011、字幕 Nobu Oxstein、字幕校正 Moe Shoji)

ファビアン・エーフナー: サイケデリック・サイエンス

スイス人のアーティスト兼写真家のファビアン・エーフナーは日常の科学からキラリと光るアートを生み出すことを試みています。魅力的な講演で、音波と戯れる顔料の様子を捉えた写真など、最近撮影したサイケデリックな写真を紹介します。ライブデモでは、磁性液体と絵の具を混ぜたり、ウィスキーに点火したときに起こる現象にご期待ください。(TEDGlobal 2013、字幕 Mari Arimitsu、字幕校正 Yuko Yoshida)

2013年11月1日金曜日

ジャネット・サディク=カーン: ニューヨークの街路?もうそんなに意地悪じゃない

ジャネット・サディク=カーンは「交通局長の仕事とは、単に交通標識や信号機だけではありません」と話します。ジャネット・サディク=カーンがニューヨーク市の現職に任命されたのは2007年でした。面白くて刺激的な講演では、タイムズ・スクエアの歩行者専用スペースの増設やCiti Bikeの登場など、ニューヨーク市の5つの行政区において街路の様子を再形成するという成功を収めた戦略の舞台裏について紹介します。講演の最後に登場する特別ゲストにご注目ください。(TEDCity2.0、字幕 Mari Arimitsu、字幕校正 Ayumi McMullen)

ケリー・スウェイジー: 死してなお続く人生


タナ・トラジャで人々を結びつける社会的行事は結婚や出産ではありません。インドネシアのこの地域で社会生活の中心となっているのは、盛大で賑やかな葬儀です。人類学者ケリー・スウェイジーは、親戚の遺体を何年にも渡り世話し続けるこの文化に注目しています。西洋の感覚からすると奇妙に感じられますが、実はこれこそが事実をより忠実に反映していると彼女は語ります。生きていることが終わっても、大切な人との関係は終わらないのです。(TEDMED 2013、字幕 Emi Kamiya、字幕校正 Yuriko Hida)

カルメン・アグラ・ディーディ: 私の“クレイジー”なママの思い出

キューバ人の母を持つ物語作家のカルメン・アグラ・ディーディが、面白くて賢い、明るい親子の物語を展開します。どうぞごゆっくり「ママとのドライブ」をお楽しみください! (TED2005、字幕 Setsuko Hyodo、字幕校正 Yuriko Hida)

ブレンダ・ブレスワイト: 理解する為のゲームという手段


複雑な悲劇を、人に伝えるのは簡単ではありません。娘が学校から帰ってきて奴隷制について尋ねた時、ゲームのデザイナー、ブレンダ・ブレスワイトは仕事でやっていることを家でやってみました。物語を理解させる事でゲームがもたらした驚くべき効果などについてTEDxPhoenixで語ります。(TEDxPhoenix 2011、字幕 Yuiko Hida、字幕校正 Reiko Bovee)

アイオ・ティレット・ライト 『フィフティ・シェイズ・オブ・“ゲイ”』

写真家のアイオ・ティレット・ライトは自分がLGBTQ(レズビアン・ゲイ・バイセクシャル・トランスジェンダー・ジェンダークィア)だと認識している2,000人の写真を取りました。その際「自分がどれだけゲイかパーセントで言えますか」との質問しました。その結果、ほとんどの人は100%ゲイでもなく100%ストレート(異性愛者)でもなく「どっちつかずの領域」に属していることがわかりました。これは差別の問題に根本的な問題を提示します-どこに境界線を引きますか? (TEDxWomen 2012、字幕 Timote Loketi、字幕校正 Makoto Ikeo)