ジョン・モアレム: 動物と人間との関係を浮き彫りにする、テディベアの奇妙なお話

1902年にセオドア・ルーズベルト大統領は、いわゆる”テディベア”狂騒を引き起こすきっかけとなる一匹のアメリカグマの命を助けたと語り伝えられています。ジョン・モアレム記者はこの説話を掘り下げ、私たちが野生動物について語るこの話が、種の生存、また自然界全体に実際どのように影響を持つのか、についての考察を促します。
(TED2014、翻訳 Masami Hisai、校正 Eriko Tsukamoto)