2014年12月20日土曜日

ハミッシュ ジョリー: サメ除けウェットスーツ (あなたの想像とは違います)

オーストラリアの海洋スイマーであるハミッシュ ジョリーは、好奇心旺盛なサメが彼を餌と勘違いしないようなウェットスーツを望んでいました。(統計的には稀ですが、生死に関わる問題です。)科学者のチームとの協同により、彼と友人は新しいアプローチに至ります-サメ捕獲カゴでもなく、鎖帷子のスーツでもなく、サメの視覚を理解した流線型のスーツです。
(TEDxPerth 2013、翻訳 Takamitsu Hirono、校正 Yuka Miyoshi)

0 件のコメント:

コメントを投稿