2015年3月31日火曜日

TEDx トークをAmara に追加するやり方

文字起こしや翻訳したいTEDx トークがTED チームのものとしてAmara にない場合には、このビデオに従ってください。このフォーム(http://tinyurl.com/addTEDxTalk)を使って、TEDx トークを追加してもらえるように申請を行います。 OTP での文字起こしについて詳しく知るには、このYouTube チャンネルにある他のビデオをご覧ください。また、OTPedia に掲載さてている、OTP の資料の全体像を示したガイドもご覧ください。(OTPedia main guide: http://translations.ted.org/wiki/OTP_Resources:_Main_guide) このビデオは、TED オープン翻訳プロジェクトに参加するボランティアのために作られました。TED オープン翻訳プロジェクトによって、英語圏を越えてTED トーク・TED-Ed レッスン・TEDx トークが世界中に伝えられています。世界中のボランティアによる字幕とインタラクティブ・スクリプトとどんなトークでも翻訳してしまう力によって、これを可能にしています。詳細はこちら(http://www.ted.com/transcribe)もご覧ください。
(翻訳 Akinori Oyama、校正 Masaki Yanagishita)

0 件のコメント:

コメントを投稿