退役軍人の自殺を阻止する試み | ロン・セルフ | TEDxSanQuentin

アメリカでは、基礎訓練を受けていない兵士を戦場に送り込むことは絶対考えられません。しかし、 何千人もの退役軍人を、戦争の後遺症によるひどい精神障害に対応できる準備のないまま復員させました。サン・クエンティン州立刑務所に服役中の元兵士、ロン・G・セルフが自らの苦悩を語り、同じように苦しむ退役軍人に手を差し伸べる試みを説明します。 ロンが始めたプログラム "Boot Camp Out"と、自殺や投獄のリスクの高い退役軍人らをトラウマから救う支援をする団体"Veterans Healing Veterans from Inside Out"による素晴らしい活動についてはこのリンクをご覧ください（http://www.veteranshealingveterans.com/about.html） このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。 (翻訳 Chiyoko Tada、レビュー Masaki Yanagishita)