クラゲはどうやって刺すのか？－ ニオーシャ・Ｓ・カーシフ

海の中で泳いでいる時に、何かがあなたの脚に触ります。チクチクしてきて、クラゲに刺されたことに気がつきます。この美しくゼラチン状の動物の痛い一撃はどのように繰り出されるのでしょうか？ニオーシャ・Ｓ・カーシフが、一刺しの裏にある科学を説明します。 レッスン： ニオーシャ・Ｓ・カーシフ アニメーション： Cinematic
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/how-does-a-jellyfish-sting-neosha-s-kashef
 ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )