被災地救助という退役軍人の為の新たなミッション

数か月、数年の海外での戦闘任務の後、92％ものアメリカの退役軍人は続けて社会貢献に携わりたいと言っています。一方で、次々と自然災害は世界に大惨事をもたらします。これらの二つの課題に共通していることとは何でしょうか？　チーム・ルビコンの共同設立者であるジェイクウッド氏が「どのように退役軍人は効率的に災害救助対応に貢献できるか、そしてその過程でどのように目的を、居場所を、自尊心を再び得るのか」について感動的な話を贈ります。(TEDxSanDiego 2011、字幕 Yuto Ito、字幕校正 Shintaro Kamei)