ジェームズ・ホワイト・シニア: 家を借りるのさえ苦労した

53年前、ジェームズ・A・ホワイト・シニアはアメリカ空軍に入隊しました。ところが彼がアフリカ系アメリカ人だったために、家族が住む場所を近くに見つけるまで驚くほど苦労したのです。彼は力強いストーリーを通して、「日常的な人種差別」の体験を語ります。さらにその体験は、彼が孫に教えなければならなかった、警察官との関わり方に影を落としているのです。
(TEDxColumbus、翻訳 Kazunori Akashi、校正 Chieko Tamakawa)