カディジャ・ブア: 私の母による「自立」の奇妙な定義

カディジャ・ブアは、「自立した女性」という言葉の２つの異なる定義の狭間で育ちました。シエラレオネ出身の母親は彼女に女子割礼を施すこと ― そして、彼女の性的欲望を抑えること ― こそが女性の自立の究極の形であると考える一方で、カディジャが10代の少女として経験したオーストラリアの文化では、彼女にも性的な悦びを得る権利があり、彼女が経験したものは「女性器切除」であるとされていたのです。率直でユーモアのあるこのトークで、彼女は「クリトリス中心主義の社会」でどう居場所を見つけたか、そしていかに他の女性たちがこのような思いをしなくて済むよう努力しているかについて話します。（注意：このトークには、一部聞くにたえない詳細な描写が含まれています）
(TEDxCanberra 2014、翻訳 Moe Shoji、校正 Claire Ghyselen)