2015年7月31日金曜日

超新星を予知する方法 ― サマンサ・クーラ

たった今、宇宙のどこかで星が爆発しました。事実、超新星は観測可能な宇宙の範囲でほぼ毎秒発生しています。 しかし、私たちは今まで超新星が誕生する激しい瞬間を見たことがないのです。超新星の早期発見は可能なのでしょうか? サマンサ・クーラが超新星早期警報システムの背後にある科学を説明します。 レッスン: サマンサ・クーラ アニメーション: ニック・ヒルディッチ *このレッスンのビデオ http://ed.ted.com/lessons/how-to-detect-a-supernova-samantha-kuula ( 翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

生体質感モデリング:生命の可触化が医療を革新する| 杉本真樹 | TEDxOsaka

外科医で医学博士、教育者、医療新技術開発者の杉本真樹は、医用画像アプリケーションの開発を通じて医療の効率化を目指しています。3Dプリンターで人体の臓器を実物大にコピーする造形技術Bio-Texture Modelingを開発し、臓器の質感や触感も再現することに成功した彼が、医療の革新を通して得た、可視化の先にある可触化技術が社会にもたらす可能性を語ります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Maki Sugimoto 、レビュー Yuko Shirakawa )

エルフ語やクリンゴン語、ドスラク語やナヴィ語は本当の言語なのか? ― ジョン・マクォーター

『ゲーム・オブ・スローンズ』のドスラク語や『アバター』のナヴィ語、『スター・トレック』のクリンゴン語や『ロード・オブ・ザ・リング』のエルフ語に共通していることは何でしょうか?これらは皆、空想により作られた架空の言語、つまり人工言語なのです。人工言語は、本当の言語の持つ豊かな複雑さをすべて兼ね備えています。たくさんの語彙や文法の規則、そして混乱や進化を許容する余地などです。ジョン・マクォーターが、なぜこれらの人工的に作られた言語は、映画の最後のクレジットが流れてしまったずっと後になっても、ファンの心を捉えて離さないのかを説明します。 レッスン:ジョン・マクォーター、アニメーション:Enjoyanimation *このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/are-elvish-klingon-dothraki-and-na-vi-real-languages-john-mcwhorter ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ミイラの作り方 ― レン・ブロック

ミイラを見たことがある人なら知っている通り、古代エジプトの僧侶は腐敗を防ぐために大変な手間をかけました。でも彼らはどれほど成功を収めたのでしょう? レン・ブロックが、ミイラ化の過程を詳しく説明し、何千年も経った今の結果を検証します。 レッスン:レン・ブロック アニメーション:The Moving Company Animation Studio *このビデオの教材:http://ed.ted.com/lessons/how-to-make-a-mummy-len-bloch ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Takafusa Kitazume )

2015年7月29日水曜日

地球に届く太陽光が信じられない程古いその訳 — ステン・オデンワルド

太陽光が太陽の表面から地球に降り注ぐまで約8分かかります。では、同じ光が太陽の中心からその表面まで光が届く時間はどれくらいでしょうか? それが不思議なことに十数万年もかかるのです。ステン・オデンワルドがランダムウォーク問題を用いて、その謎を説明します。 レッスン:ステン・オデンワルド アニメーション:TOTEMスタジオ *このレッスンのビデオ:http://ed.ted.com/lessons/sunlight-is-way-older-than-you-think-sten-odenwald ( 翻訳 Rika Yamaguchi 、レビュー Reiko Ogura Bovee )

季節がある理由 ― レベッカ・カプラン

どうしてある地域は一年中暖かいのに、他の地域では厳しい寒さが続き、雪に覆われているのでしょう? なぜ北半球と南半球では季節が逆なのでしょうか? レベッカ・カプランは、太陽を回る地球の軌道の形と地球の軸の傾きによって、各地域にもたらされる日照率が影響されているのだと説明してくれます。 講師:レベッカ・カプラン アニメーション:マーク・クリストフォリディス *このレッスンの教材:http://ed.ted.com/lessons/reasons-for-the-seasons-rebecca-kaplan ( 翻訳 hiroko fujikawa 、レビュー Moe Shoji )

「F」で始まるあの言葉― 自分をだますのを止める方法 | メル・ロビンス | TEDxSF

胸ぐらをつかむようなアドバイスと愛のムチで広く高い評価を受けているメル・ロビンスは、アイビーリーグの大学を出た刑事弁護士であり、キャリアと人間関係に関してはアメリカでトップクラスの専門家です。彼女は人々の理想と現実の間に立ちはだかる精神的なゴタゴタに風穴をあけてみせます。 ( 翻訳 Emi Kamiya 、レビュー Claire Ghyselen )

アナ・ディーバー=スミス: 4人のアメリカ人

作家で女優でもあるアナ・ディーバー=スミスが演じるのは、作家のスタッズ・ターケルと囚人ポウレット・ジェンキンズ、韓国系の商店主とロデオの牛乗り。 これは彼女の一人芝居「オン・ザ・ロード―アメリカの人物を探す」の一部です。 ( 翻訳 Makiko Motojima 、レビュー uub leuro )

早すぎる結婚の連鎖を止める | ザリフ・サヒン | TEDxRockCreedPark

ザリフ・サヒンは、幼い花嫁として14歳で結婚してからの身体的・心理的なダメージについて、そして虐待を繰り返す夫のもとから娘を連れて逃げだして離婚が成立するまでの苦労について語ります。アメリカで女性虐待防止法が改訂された今、自身の体験を語ることで早すぎる結婚の問題点を広め、世界中の早すぎる結婚の連鎖を防ごう、と呼びかけます。 ( 翻訳 Miki Sakai 、レビュー Shoko Takaki )

世界一聴くに堪えない音楽の裏にある至高の数学|スコット・リカード|TEDxMIA

スコット・リカードが考えられる限り聴くに堪えない音楽を技術者に披露。リピートをなくし、ゴロム定規という数学的コンセプトを駆使します。音楽の美に (その対極にも) 隠された数学を紹介します。 ( 翻訳 Takeyasu Kanke 、レビュー Masaki Yanagishita )

マーク・アプルバウム: 音楽のマッド・サイエンティスト

マーク·アプルバウムは、フラワーデザイナーのための協奏曲を作曲したり、ガラクタやそこらへんにある品物を使って楽器を作り上げたりといった、思いがけない方法でルールを打破しながら音楽を制作しています。この一風変わったトークは、創造的な仕事に携わる視聴者にインスピレーションを喚起し、それぞれが持つ"ルール"に揺さぶりをかけるのではないでしょうか。 (TEDxStanfordにて収録) ( 翻訳 Junko Fundeis 、レビュー Masaki Yanagishita )

サマンサ・パワー: 複雑な英雄

アメリカ国家安全保障会議メンバーであるサマンサ・パワーが、セルジオ・ヴィエイラ・デメロという複雑な英雄について語ります。国連の外交官だったデメロは、善悪を隔てる細い線の上を歩きつつ、世界でも最悪レベルの独裁者たちと渡り合い、難民たちが危機を乗り切れるよう援助しました。心揺さぶられる物語が情熱的に語られます。 ( 翻訳 Mami Kawade 、レビュー Masaki Yanagishita )