2015年5月27日水曜日

ジョシュア・フォア: 誰でもできる記憶術

数千個の数字やカードが並ぶ順序をまるごと1組(10組でも!)すぐに暗記できる人がいます。科学ライターのジョシュア・フォアは記憶の宮殿と名付けられたそのテクニックについて説明し,注目すべき特徴について話します。すなわち、このテクニックは誰でもできるのです。フォア自身にも。 ( 翻訳 k akashi 、レビュー Masaki Yanagishita )

ケイレブ・チャン: 恐竜型ロボット“PLEO(プレオ)”と遊ぼう

1998年発売のファービーで一世を風靡したトイデザイナー/発明家のケイレブ・チャン。EG07で彼は、その週に発売を控えたペット型恐竜ロボット PLEO(プレオ)―生きたペットのように探検し、寄り添い、遊び、反応し、学ぶロボット―と自身の波乱に満ちたキャリアについて語ります。 ( 翻訳 Daiji Kuwano 、レビュー Masaki Yanagishita )

金管楽器の音が出る仕組み - アル・キャノン

トランペットの澄んだ高音、チューバの内臓が震えるような「ウン・パ・パ」という低音は、どのように出るのでしょうか?そしてトロンボーンのジャズ風の音はどのように出るのでしょう?アル・キャノンは、金管楽器の材質ではなく、奏者の肺から楽器のベルに至るまでの空気の流れにその答えがあることを説明します。 レッスン: アル・キャノン アニメーション: TED-Ed *このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/how-brass-instruments-work-al-cannon ( 翻訳 Rika Yamaguchi 、レビュー Rika Yamaguchi )

脳を巡る旅 | エイミー・ロビンソン | TEDxPuraVidaJoven

エイミー・ロビンソンは、EyeWireゲームの創作者であり、ディレクターです。EyeWireとは、現在140カ国からの15万人以上の参加者で行われている、脳神経回路地図を作製するクラウドソースゲームです。私達を理解するには、ニューロンの繋がり方を知らなければならないと、860億のニューロンの地図作りが始まりました。 このビデオは、TEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Masaki Yanagishita / Natsuhiko Mizutani )

脳の自己修復は可能になるのか?― ラリッサ・ペトロワ

脳が再起動できたり、損傷した脳細胞を新しく改善された組織でアップグレードできることを想像してみてください。SFのように聞こえるかもしれません。しかし、科学者達は今まさにそれに取り組んでおり、将来実現する可能性があるのです。ラリッサ・ペトロワはニューロン新生の科学について詳しく解説し、またそれがアルツハイマー病やパーキンソン病などの回復にどのように利用できるのかを説明します。 ( レッスン: ラリッサ・ペトロワ アニメーション: Artrake Studio、翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Reiko Bovee )
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/could-your-brain-repair-itself-ralitsa-petrova

エローラ・ハーディー: 魅惑のバンブーハウス―竹の建築

こんな建物を見たことがあるでしょうか―エローラ・ハーディーのチームが建てた素晴らしい竹の家々です。どこから見ても、バリの風を感じさせ、曲線や驚きであふれています。竹の不思議さに魅了された彼らは、過去の習わしに挑戦をします。一つとして同じ竹はありません。ですから、すべての家や橋、バスルームに至るまで見事にユニークです。この美しく、夢中にさせる講演で、エローラは、持続的な資源であると共に創造の可能性を秘めた竹について語ります。「自らルールを作り出さないといけなかった」と彼女は言います。 ( 翻訳 Yuko Yoshida 、レビュー Masako Kigami )

アルワール・バラスブラマニアム: 本質と不在の芸術

時間、形、影そして遠近といった感覚は世の中の実態を現したり隠したりするため、実はそう簡単に見識できないものなのです。アルワール・バラスブラマニアムの彫刻はこれらの4つの感覚を巧みに取り入れその危うさを表現しています。TEDIndiaで、彼は類まれな芸術作品をスライドで提示しました。 ( 翻訳 Sawako Higuchi / Erika Ikeda 、レビュー Sawako Higuchi / Misaki Sato )

口臭の原因は? - メル・ローゼンベルグ

口臭は古代から人類を悩ませてきた元凶です。しかし、この原因は何で、なぜこれほどまで世界中の人々が恐れているのでしょうか?メル・ローゼンベルグが口臭の基本知識と、あなた自身に口臭が生じた時の対処法を教えます。 ( レッスン: メル・ローゼンベルグ アニメーション: アンドリュー・フェルスター、翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Margaret Hakobyan / Tomoyuki Suzuki )
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/what-causes-bad-breath-mel-rosenberg

アルキメデスの「ユーリカ!」 の裏話 -アーマンド・ダングール

アルキメデスの「ユーリカ(分かったぞ)」の瞬間を考えるとき、皆さんはおそらく浴槽の中の男を思い浮べるのではありませんか?でもこんな話もあるのです。ある王が命じた海に浮かぶ巨大宮殿の建造 - アルキメデスに与えられた最大の任務が、彼をユーリカ的発見に導いたという話をアーマンド・ダングールが語ります。 ( レッスン:アーマンド・ダングール アニメーション: Zedem Media、翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/the-real-story-behind-archimedes-eureka-armand-d-angour

ドーン・ランデス: 私のヒーロー、ハリケーンに向かってボートを漕いだ女性に贈る歌

シンガーソングライターのドーン・ランデスが、トリ・マーデン・マクルアの話を語ります。トリには小さなボートを漕いで大西洋を横断するという夢がありました。でもその夢は、7階建のビルほどもある波に飲み込まれる寸前でした。実際のビデオと語りと歌で、ランデスは大海原の真ん中で独りぼっちになった女性の心の奥に思いを馳せます。(このトークは、ゲスト・キュレーターにPop-Up Magazineを迎えたTED2015のセッションの一部です。Pop-Up MagazineのURLはpopupmagazine.com、Twitterアカウントは@popupmagです。) ( 翻訳 k akashi 、レビュー Mari Arimitsu )

ローリー・ブレンナー: ワンマン世界サミット

スコットランドのコメディアン、ローリー・ブレンナーが TEDGlobal のステージ上で歴史的な会議を開催します―ゴードン・ブラウン、バラク・オバマ、ジョージ・W・ブッシュやその他世界のリーダー達を、面白くて、そっくりなモノマネと痛烈な時事解説で風刺します。シャープな TED の旬ネタをお楽しみください ( 翻訳 Mizuki Anzai 、レビュー Masaki Yanagishita )

ロボットに創造性はあるのか? ― ギル・ワインバーグ

私達は170年以上にわたり、人工知能の謎と共に人工の創造性の謎に取り組んできました。例えば機械に独創的で高品質な音楽を作曲させるようプログラムすることはできるのでしょうか?そしてこの場合、創造性を発揮したのは機械なのでしょうか、それともプログラマーなのでしょうか?ギル・ワインバーグが創造性を巡るこの難問に取り組みます。
( 講師:ギル・ワインバーグ  アニメーション: TOGETHER、翻訳 Misaki Sato 、レビュー Naoko Fujii )
*このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/can-robots-be-creative-gil-weinberg