2016年8月26日金曜日

コーヒーがすぐ淹れられるようになったのは | モーメンツ・オブ・ビジョン2

アメリカ人の64%が毎日コーヒーを飲んでいるので、簡単に淹れられることは実用面で重要なことです。しかしコーヒーを準備するのはいつの時代にも簡単だったわけではありません。「モーメンツ・オブ・ビジョン」シリーズの2作目である本作では、あなたにコーヒーを迅速に届けられるようにしたコーヒー職人の工夫をジェシカ・オレックが紹介します。 講師とアニメーション:ジェシカ・オレック *このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/how-coffee-got-quicker-moments-of-vision-2-jessica-oreck (翻訳 Naoko Fujii、レビュー Takamitsu Hirono)

2016年8月25日木曜日

サラ・パーキャック: ペルーの失われた文明を衛星で探す

世界には、数知れない失われた古代遺跡があり、土に埋もれて隠されています。衛星考古学者のサラ・パーキャックはそれを盗掘者よりも先に発見しようと心に決めています。TED Prize 2016によりパーキャックが構築しているのは、GlobalXplorerという市民科学のオンラインツールで、たくさんのボランティア探検家たちが世界中の隠れた遺産を発見し保護できるようにする訓練ツールです。このトークでは、パーキャックが第一の調査地のペルーを垣間見せてくれます。マチュピチュ、ナスカの地上絵をはじめとする考古学上の奇跡の地が、発見されるのを待っています。 (翻訳 Hiroko Kawano、レビュー Yasushi Aoki)

セックスワーカーが本当に求めている法律|トニ・マック|TEDxEastEnd

セックスワークをいかに法律によって規制すべきかについては、誰しも意見を持っているものです(合法化するか、禁止するか、あるいは課税するかなど)。しかし、セックスワーカー自身は何が一番いい方法だと考えているでしょうか? 活動家のトニ・マックは、世界で用いられている4つの法規制モデルを説明し、一番良いモデルはセックスワーカーの安全を守り、より強い自己決定権を持つことができるものだと示します。「もしジェンダー間格差の是正や貧困、移民問題や公衆衛生について関心があるならば、セックスワーカーの権利もまたあなたにとって重要な問題であるはずです。皆さんの活動の中に、私たちの場所も作ってください」と、彼女は言います。(成人向けの内容が含まれています) このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (翻訳 Moe Shoji、レビュー Mari Arimitsu)

2016年8月24日水曜日

トニ・マック: セックスワーカーが本当に求めている法律

セックスワークをいかに法律によって規制すべきかについては、誰しも意見を持っているものです(合法化するか、禁止するか、あるいは課税するかなど)。しかし、セックスワーカー自身は何が一番いい方法だと考えているでしょうか? 活動家のトニ・マックは、世界で用いられている4つの法規制モデルを説明し、一番良いモデルはセックスワーカーの安全を守り、より強い自己決定権を持つことができるものだと示します。「もしジェンダー間格差の是正や貧困、移民問題や公衆衛生について関心があるならば、セックスワーカーの権利もまたあなたにとって重要な問題であるはずです。皆さんの活動の中に、私たちの場所も作ってください」と、彼女は言います。(成人向けの内容が含まれています) (翻訳 Moe Shoji、レビュー Mari Arimitsu)

2016年8月23日火曜日

どこにでもある微生物ジャングル(とあなた)―スコット・キミルスキーとロベルト・コルター

暮らしを取り巻く環境の中で、私たちは裸眼では見えない小さな奇妙な生き物にとり囲まれています。そういったミクロサイズの生物や微生物を私たちは勝手に浮遊している社会性のない細胞と想像しがちです。しかし、実際には微生物は何百万という数で群れをなし 共同体を形成しているのです。スコット・キミルスキーとロベルト・コスターは微生物がどのようにして、また、なぜバイオフィルムを形成するのかを説明します。 講師:スコット・キミルスキーとロベルト・コルター アニメーション:クアド・マイ *このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/the-microbial-jungles-all-over-the-place-and-you-scott-chimileski-and-roberto-kolter (翻訳 Keiko Marutani、レビュー Tomoyuki Suzuki)

体外受精とは?/ナシム・アセフィ、ブライアン・A・レヴィーン

世界でおよそ8組に1組のカップルに影響を及ぼし、過去40年間で500万以上の赤ん坊が生まれている体外受精 (IVF)。体外受精はどのように行われるのでしょう? ナシム・アセフィとブライアン・A・レヴィーンが体外受精の科学について詳しく述べます。 講師:ナシム・アセフィ、ブライアン・A・レヴィーン、アニメーション:Kozmonot Animation Studio *このビデオの教材:http://ed.ted.com/lessons/how-to-make-a-baby-in-a-lab-nassim-assefi-and-brian-a-levineInfertility (翻訳 Chika Bauer、レビュー Masaki Yanagishita)

2016年8月22日月曜日

議論に事欠かない百科全書の起源 ― アディソン・アンダーソン

最初の百科事典には7万もの項目と2千万語以上もの言葉が掲載されていました。全部で35巻あり、30年の年月をかけて書かれたものでした。ルイ十五世やローマ法王クレメンス十三世によって禁書ともなりました。でもなぜこの百科事典はこれほどに異論を呼んだのでしょう? そもそも誰が書いたのでしょうか? アディソン・アンダーソンが、最初の百科全書の議論に事欠かない起源について説明します。 講師:アディソン・アンダーソン、アニメーション:パトリック・スミス *このビデオの教材:https://ed.ted.com/lessons/the-controversial-origins-of-the-encyclopedia-addison-anderson (翻訳 Moe Shoji、レビュー Tomoyuki Suzuki)

喜びから人生を生きる | アニタ・ムアジャーニ|TEDxBayArea

このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 2006年2月2日の朝、昏睡状態で病院に運ばれたアニタ・ムアジャーニに、医者は彼女の余命は数時間だろうと宣告しました。4年間に及ぶガンの闘病生活の末、もう動く事も出来なくなったアニタは、異次元の世界に足を踏み入れました。そこで、彼女はこの世での人生と生きる意味をはっきりと理解したのです。彼女は生きるか死ぬかの選択肢を与えられ、「天国」とは場所ではなく状態なのだと理解した時、彼女は生きることを選びました。このことが、その後の、彼女の奇跡的なまでの完全な回復につながったのです。彼女の魅惑的なトークは、今後の人生において、あなたが本来の自分で生き、本当の情熱を見出し、最大の恐怖を乗り越え、純粋な喜びの元で生きることで、生き方を変えるように促します。彼女の実話は、あなたの自分に対する理解や、この世に生きる目的、健康、人間関係、そして自分の人生に対する考え方を根本的に変えることになるでしょう! (翻訳 Mari Okazaki、レビュー Moe Shoji)

2016年8月20日土曜日

私たちを代理するスーパーヒーローたち | ブリア・デイビス | TEDxOhioStateUniversity

ブリア・デイビスはコミックや映画の中の私たちを代理するもの、そして、それがいかに学びに欠かせないのかを論じます。 ブリアはコミュニケーションを専攻し、クリエイティブ・ライティング、アート、ポップ・カルチャー研究を副専攻で学ぶ大学4年生です。彼女は精力的に日常生活の物語とコミュニケーションの裏にある科学との関係を探究しています。彼女は私たちがなぜポップ・カルチャーが好きなのか、何を学べるのかを解明することを楽しんでいます。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくはhttp://ted.com/tedx をご覧ください。 (翻訳 Teruhiko Kasai、レビュー Moe Shoji)

もし脳内を見ることができたら?/モラン・サーフ

脳は我々を機能させるものであるものの、どのように機能するかについては、まだごく僅かしかわかっていません。脳外科手術中のてんかん患者の検査に新技術を用いることで、より多くのことが解明されています。モラン・サーフが医者たちの更なる脳の研究について説明します。 講師:モラン・サーフ、アニメーション:Buzzco Associates, inc. *このビデオの教材 :http://ed.ted.com/lessons/what-if-we-could-look-inside-human-brains-moran-cerf (翻訳 Chika Bauer、レビュー Masaki Yanagishita)

アストロ・テラー: 失敗を喜ぶことの意外な効果

「素晴らしい夢には、ビジョンだけでなく実現するための戦略があるのです」とアストロ・テラーは言います。X (旧Google X)のトップである彼が、この「ムーンショット・ファクトリー」と呼ばれる場所の内側を案内してくれます。そこでは気球によるインターネットや空飛ぶ風力タービンのような実験的プロジェクトによって世界の大きな問題を解決しようとしています。壮大でリスクの高いプロジェクトに安心して取り組め、野心的なアイデアを追求する組織を作り上げるXの秘訣とは何なのでしょう? (翻訳 Yasushi Aoki、レビュー Tomoyuki Suzuki)

無数にある陰謀論の起源とは ー パトリックJMT

なぜ私たちは夜空に幾何学的な形を見つけることができるのでしょうか? ロンドンには少なくとも2人、まったく同じ数の髪の毛を持った人がいると、どのようにして知ることができるのでしょうか? そして、どんな文章にでも―たとえ歌手ヴァニラ・アイスの歌詞であっても―パターンを見つけられるのはなぜでしょうか?パトリックJMTが、ラムゼー理論、つまり集合や構造において十分な要素を与えられれば、必ずその中に興味を惹くパターンがいくつか出現するという理論を説明します。 講師:パトリックJMT、アニメーション:アーロン、ショーン・アンド・マティアス・スタジオ *このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/the-origin-of-countless-conspiracy-theories-patrickjmt *パトリックJMTのYouTubeチャンネル: https://www.youtube.com/user/patrickJMT (翻訳 Hiromi Yanagawa、レビュー Riaki Hirota)

2016年8月19日金曜日

食べ物は脳にどう働くのか ― ミア・ナカモリ

あなたが口にし、咀嚼し、飲み込むものは、あなたの選択次第で体内の最もパワフルな器官、つまり脳に対して直接的、 そして長期的な影響をもたらします。ではどの食物が昼食後に気だるさを感じさせるのでしょう?あるいは夜なのに頭を冴えさせるのでしょうか?それを解明するためにミア・ナカモリが脳内へご案内します。 講義:ミア・ナカモリ アニメーション:プライベート・アイランド *このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/how-the-food-you-eat-affects-your-brain-mia-nacamulli (翻訳 Keiko Marutani、レビュー Misaki Sato)

摩訶不思議な深海生物 ― リディア・リンズ

海の60%が冷たく暗い場所で、深いところでは水深11,000メートルもあります。この水域は深海と呼ばれ、生物が生きられない遠く離れた場所に見えますが、実際には地球上の最も素晴らしい生息地の1つでもあるのです。リディア・リンズは摩訶不思議な海の世界に、どれほど多くの種が生息しているのかを探求します。 講師:リディア・リンズ アニメーション:ヴィヴィアン・リーザー *このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/the-otherworldly-creatures-in-the-ocean-s-deepest-depths-lidia-lins (翻訳 Mizuki Ota、レビュー Tomoyuki Suzuki)

猫を好きにさせる病気があるの? ― ジャープ・デ・ルード

現在、世界人口の約3分の1がトキソプラズマ症という奇妙な病気に感染しており、そのほとんどが気づくことさえありません。トキソプラズマはほとんどどんな宿主の中でも増殖できますが、猫の腸内でのみ有性生殖が可能です。これほど猫好きや猫を飼う人が多いのはこの病気が理由なのでしょうか?ジャープ・デ・ルードがトキソプラズマ症について現在わかっていることをお話します。 講義:ジャープ・デ・ルード アニメーション:アントン・ボガティ *このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/is-there-a-disease-that-makes-us-love-cats-jaap-de-roode ( 翻訳 Keiko Marutani 、レビュー Takamitsu Hirono )