2016年5月26日木曜日

男女平等の世界 | シエラ・シーブリース | TEDxYouth@Baltimore

このトークで、シエラは女性たちが職場や日々の生活において直面している不平等について指摘しています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Mio Usuha 、レビュー Moe Shoji )

どうしておならが出るの? ― プルナ・カシャップ

「放屁」つまりおならは、ごく日常の出来事です。実のところ、大体の人は1日に10~20回おならをしているのです(そう、そこのあなたも)。体内にたまるガスはどこから来るのでしょう? プルナ・カシャップが案内するこの腸内ツアーで、ガスがどのように発生するのか、どんな食べ物がガスを生み出しやすいか—そして、どうしておならは臭いのかを見ていきましょう。 講師:プルナ・カシャップ、アニメーション:Ace & Son Moving Picture Co., LLC.
*このビデオの教材:http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-pass-gas-purna-kashyap
( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Riaki Hirota )

アダム・フォス: 検察官が訴える、これからの刑事司法制度の姿

少年犯罪に対する、アメリカの刑事司法制度の選択肢は2つ。刑事法に則って徹底的に罪を追及するか、それとも、若者に前科を負わせることが常に正しいのかを改めて考えるか。当時ボストンのサフォーク郡地区検事局で検察官を務めていたアダム・フォスが、人生の破滅に繋がってしまう刑罰の代わりに、立ち直る機会を与え前向きな方向に導く司法制度改革を提唱する鋭いトーク。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Akitsugu Domoto )

「なぜ愛するの?」哲学的な問い - スカイ・C・クリアリー

ああ、ロマンティックな愛。美しく、私たちを酔わせ、心を傷つけ、魂を苦しめる—時に全部一度にそう感じさせる! もしロマンティックな愛が目的を持っているものだとしても、科学も精神医学もまだそれを解明していません。しかし歴史を通じて最も偉大な哲学者たちは幾つかの興味深い探求をして来ました。 スカイ・C・クリアリーがその中から5つの、「なぜ愛するのか」についての哲学的な見方を紹介します。 レッスン:スカイ・C・クリアリー アニメーション:アヴィ・オファー
*このビデオの教材 https://ed.ted.com/lessons/why-do-we-love-a-philosophical-inquiry-skye-c-cleary
( 翻訳 Mizuki Ota 、レビュー Eriko Tsukamoto )

2016年5月25日水曜日

デイヴィッド・ドイッチュ: 遠くのクエーサーを夢見る化学的泡

伝説の科学者、デイヴィッド・ドイッチュが、理論物理学は後回しにして、より緊急な課題:我々人類の生き残りについて語ります。地球温暖化解決のための最初のステップは、我々は問題を抱えていることを認めることだと、彼は言います。 ( 翻訳 Yoshifumi Yamada 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

作品にユーモアを加えるには-チェリー・シュタインケルナー

どれほど多くの冗談が「知ってる?」で始まっているかご存知ですか?「何事?」って何の事?多くの面白いことが、毎日、普通ならば気づかないありふれた日常的なことに、ただ注意してみるだけで見つかります。エミー賞受賞経験のあるコメディー作家チェリー・シュタインケルナーがあなたの作品にユーモアを加えるためのヒントと技をアドバイスします。 講師:チェリー・シュタインケルナー, アニメーション:アントン・ボガティ
*このビデオの教材: https://ed.ted.com/lessons/how-to-make-your-writing-funnier-cheri-steinkellner (
 翻訳 Yuko Masubuchi 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

2016年5月24日火曜日

アミーラ・ハロウダ: 何故私が危険に身を置き、ガザを語るのか

アミーラ・ハロウダは爆弾や砲弾の音を聞くと、真っすぐにそこへ向かって行きます。「私は一番に駆けつけたいのです。こうした話は伝えられるべきです。」ガザで最初の「女性フィクサー」である彼女はこう言います。「報道フィクサー」とは母国ガザの混沌とした戦場で何が起きているかを、ジャーナリストに紹介する人です。彼女は、目を覆うような状況であるにも拘らず、自分の祖国を未だ愛し続けています。この忘れ難いトークの中で、何がハロウダを突き動かし、彼女が苦難に喘ぐガザに住む人々の声を集めるようになったのかを探ってみましょう。 ( 翻訳 Shoko Takaki 、レビュー Ai Tokimatsu )

呼吸の働き - ニルヴエア・カウール

私達は休まず呼吸をしますが、その働きについて考える事はありますか?最も基本的な生理機能の全て-- 呼吸の科学から呼吸のコントロール方まで学びましょう。 講師:ニルヴエア・カウール アニメーション:サンティエゴ・ウセダ
*このビデオの教材:http://ed.ted.com/lessons/how-breathing-works-nirvair-kaur
( 翻訳 Momoko Minakawa 、レビュー Masaki Yanagishita )

ダン・グロス: 銃による暴力を「普通のこと」とすべきではない理由

銃の好き嫌いは関係ない。身元調査がされないまま毎日何千丁もの銃が販売されることがなくなれば、アメリカがより安全な国になることは明らかです。「(銃暴力を防ぐ)ブレイディ キャンペーン」の代表ダン・グロスは、アメリカ人の90%以上が望む全ての銃販売に身元調査を適用しようと訴え、個人的な思いを情熱的に語ります。「世界中で起こる偉大な活動には、振り返ってみて次のような瞬間があります。『あの時、事態が真に動き始めた』」グロスはさらにこう続けます。「アメリカの銃暴力に幕を閉じる活動に、その変化の時がきた」と。 ( 翻訳 Mieko Yabiku 、レビュー Shoko Takaki )

数学とセックス | クリオ・クレスウェル | TEDxSydney

数学とセックスは深く関係しあっています。私たちのセックスライフのパターンを明らかにするのに数学を使うことから、脳にある種の問題解決の準備をさせるためにセックスを使ったり、両者を脳の進化的根幹の観点から理解することまで。クリオ・クレスウェルはその全てにおける見解を披瀝します。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Tamami Inoue 、レビュー Masaki Yanagishita )

2016年5月23日月曜日

ローズ・ジョージ: うんちについて真剣に話しましょう

2013年現在、世界では約25億人が未だ衛生的なトイレを利用できない環境にいます。トイレが無い時、あなたならどこで用を足しますか?世界には路上などで用を足す屋外排泄により、飲み水や食料が排泄物に含まれる病原菌に汚染され、死や病気の危険にさらされている人たちが大勢います。ジャーナリストのローズ・ジョージが、かつては下品で口に出すこともできなかった問題に、単刀直入に切り込み、ユーモアを交えながら力強く語り始めます。準備は良いですか? ( 翻訳 Yuko Masubuchi 、レビュー Claire Ghyselen )

ジョシュア・プレーガー: 100年の人生を1年ずつ綴る ―偉大な作家の叡智から

誰もが一人一人違う人間であるのと同時に、誰もが壮大な時間の流れの中で同じように歳を重ねていくものです。そして人の一生に共通するそのパターンが、私たちの愛する様々な本の中に現れます。ジャーナリストのジョシュ・プレーガーが、グラフィック・デザイナーのミルトン・グレイザーの画像と共に、ノーマン・メイラーやジョイス・キャロル・オーツ、ウィリアム・トレヴァーを始めとする文豪たちの言葉を借り、人生の様々なステージにあちこち触れながら、染み入るように語ります。「私たちの今までも、現在も、これからのことも、本が教えてくれるのです。」 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Naoko Fujii )

2016年5月22日日曜日

病気で具合が悪くなる驚きの理由 - マルコ A. ソトメイヤー

喉のイガイガから始まり咳に発展。筋肉が痛み、イライラし、食欲も減退する。はい、明らかにかぜにかかりましたね。惨めなほどに次々と襲いかかる不快な症状は感染が体中で悪さをしている結果と考えるのは当然です。しかし本当にそうなのでしょうか。何が不快な症状を起こしているのかをマルコ A. ソトメイヤーが解説します。 講義:マルコ A. ソトメイヤー アニメーション:ヘンリック・マルムグレン
*このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/the-surprising-reason-you-feel-awful-when-you-re-sick-marco-a-sotomayor
( 翻訳 Keiko Marutani 、レビュー Masaki Yanagishita )

ジェームズ・フォーブス: 食卓で学んだ思いやり

日常において愛すべき人と分かち合う本当の思いやりとは何か、ジェームズ・フォーブズ牧師が故郷アメリカ南部の夕食の席における両親の教えをもとに語る。 ( 翻訳 Ayako Narahara 、レビュー Kaoru Tsukamoto )

ニッポンのトイレ事情 | 川口 盛之助 | TEDxTokyo

テクノロジー・コンサルタント、サブカルチャー・イノベーション・エキスパート 川口盛之助が、日本の最先端トイレ事情について語ります。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 文字起こし Hiroko Kawano 、レビュー Takafusa Kitazume )