2014年12月22日月曜日

減量の数学 | ルーベン・ミアマン | TEDxQUT

ルーベン・ミアマンはABCテレビの教育支援番組のレポータであり、プレイ・スクール史上初の「専属科学者」です。若年層視聴者にはABCの波乗り科学者として著書や科学実験テレビ番組を通じて知られています。ユーモラスな講義を通して私たちの疑問にルーベンは答えます: 体重を落とすと... それはどこに行くのでしょうか? ダイエットは気候に影響を与えるのでしょうか?
(翻訳 Mio Yamaguchi、校正 Masaki Yanagishita)

音楽を通じて、絶滅が危惧される言語を救出する | スザンナ・ザライスキ| TEDxSantaCruz

スザンナ・ザライスキは8つの言語を話せます。彼女はいかに音楽+言語(例えば歌)が私たちの脳や心、そして魂を活性化するか説明します。歌を使うことで、私たちは外国語を学ぶことができ、そして死にゆく言語を救うことができるのです。
(翻訳 Naoko Fujii、校正 Claire Ghyselen)

ウィル・マーシャル: リアルタイムで地球の変化を撮影する極小衛星群

衛星画像は、ほぼすべての街角の詳細な画像をネットで容易に利用可能にし、私たちの地球についての知識に革命をもたらしました。 そしてPlanet Labsのウィル·マーシャルは、小型化すれば、更に優れた画像を、より速く手に入れられると言います。10x10x30センチメートル程の小さな衛星なら一群で打ち上げられるので、地球全体の高解像度な衛星画像を毎日更新できるのです
(TED2014、翻訳 Eriko Tsukamoto、校正 Tomoyuki Suzuki)

ハイゼンベルクの不確定性原理とは何か?- チャド・オーゼル

ハイゼンベルクの不確定性原理によると、物質の正確な位置と正確な速度を同時に知ることはできません。その理由は物質は全て粒子と波のように同時に振る舞うからです。チャド・オーゼルがこの複雑な量子力学のコンセプトについて案内します。
(レッスン: チャド・オーゼル、アニメーション: ヘンリック・マルムグレン、翻訳 Misaki Sato、校正 Tomoyuki Suzuki)
このレッスンの全編はこちら: http://ed.ted.com/lessons/what-is-the-heisenberg-uncertainty-principle-chad-orzel

第一印象は信頼できるか?-ピーター・メンデ=シェドレツキ

誰しも、嫌悪感を拭えない相手がいるのはどうしようもありません。では、このような決定的で長続きする第一印象を決めるとき、脳はどのように働いているのでしょうか?ピーター・メンデ=シェドレツキが第一印象に関する社会心理について、さらにこれが本当は人が善良な存在であることを示している理由について語ります。
(講師: ピーター・メンデ=シェドレツキ アニメーション: TOGETHER、翻訳 Shohei Tanaka 、校正 Naoko Fujii)
*このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/should-you-trust-your-first-impression-peter-mende-siedleck

懸け橋としての言語|ブレンダ・ミルナー|TEDxMcGill

ブレンダ・ミルナー博士はマギル大学の神経学・神経外科学の教授かつ研究者で、神経科学分野におけるパイオニアです。彼女は記憶の認知神経科学の研究を先導しています。そこではMRIやPETといった高性能の機器を使って、言語に関与する脳の部位をアセスメントしています。彼女はまた対象の空間的位置の記憶に果たす海馬右側領域の役割について研究しています。彼女はその専門性と業績によって多くの権威ある賞や助成金を獲得し、また20以上の大学から名誉学位を贈られています。
(翻訳 Naoko Fujii、校正 Claire Ghyselen)

ミリアム・シディベ: 手洗いの持つシンプルな力

ミリアム・シディベは子どもの疾患と闘う戦士です。彼女の武器は何でしょうか?それは石けんです。費用対効果の高い感染予防として、肺炎や下痢、コレラや、より深刻な病気も石けんによる手洗いには勝てません。シディベは公衆衛生の専門家で、官民が連携して、手洗いと地域に根ざした継続可能な企業精神を促すよう唱えています。
(TED@Unilever 2014、翻訳 Ai Tokimatsu、校正 Shoko Takaki)

権力を理解する方法 ー エリック・リュー

毎日、私たちは他人が作り上げる権力構造の中で生きています。しかし、権力について話すことは往々にして心地よいものではありません。なぜでしょうか?エリック・リューは6種の権力の源について解説し、権力をどのように理解するかが、有力な市民になる鍵であると説明します。 (
レッスン:エリック・リュー アニメーション:KAPWAスタジオワークス、翻訳 Suzumi Nakamura、校正 Takeshi Maeda)
*レッスンの全編はこちら:http://ed.ted.com/lessons/how-to-understand-power-eric-liu

2014年12月20日土曜日

ヴィンセント・ムーン&ナナ・ヴァスコンセロス: 世界に潜む音楽の儀式

フランスの映像作家ヴィンセント・ムーンはリュックとノートパソコンとカメラだけを持って世界中を旅します。彼は、エレベーター内のアーケイド・ファイア、アパートのキッチンのボン・イヴェール、そしてワンテイクで撮ったチェチェンのスーフィーの儀式や、ペルーのアヤワスカの儀式の映像を撮影してきました。ここで彼が説明するのは、人々が映像と音楽によって、自分たちの文化を新たな視点から捉えるようになる様子です。それに続いて、ジャズ界の巨匠ナナ・ヴァスコンセロスがパフォーマンスを披露します。
(TEDGlobal 2014、翻訳 Kazunori Akashi、校正 Naoko Fujii)

ロミュラス・ウィトカー「水中に潜む本当の危機」

インドガリアルとキングコブラはインドの象徴ともいえる爬虫類ですが、水質汚汚濁のために存亡が危ぶまれています。環境保護者のロミュラスウィトカーがこの素晴らしい動物たちの貴重な映像をお見せして、彼らのそして私達の生活を支えている川の保全を訴えます。
(TEDIndia 2009、翻訳 Takahiro Shimpo、校正 Masaki Yanagishita)

音楽の力 | 宇見・ギャレット | TEDxOrangeCoast

話にピアノ演奏を交えたこの講演で、宇見・ギャレットがその素晴らしい才能の片鱗を見事に披露しています。
(翻訳 Yasushi Aoki、校正 Mari Arimitsu)

輝かしい未来のための高速な解決策 ― 起業をラピッド・プロトタイピングする | トム・チー | TEDxKyoto

資金集め、組織作り、解決策作り、交渉。夢や必要に迫られている誰かがこの過程を乗り越えるには、通常何週間、何ヵ月、ときには何年もかかると考える人もいるでしょう。トム・チーは、真のイノベーションをもっとも必要とする人たちにとって、ラピッド・プロトタイピングが鍵となるということを豊富な実例で証明します。
(翻訳 Ooyama Akinori、校正 Takahiro Shimpo)