2016年7月29日金曜日

人の言動はどこまで文化に左右されるのか? | ジュリアン・S・ブレル | TEDxTrondheim

私たちはいかに文化に基づく色メガネを通して世界を見ているのか、メガネをかけ替えることでどのように世界の見方が変わるのか、ジュリアン・S・ブレルが論じます。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 翻訳 Mari Andoh 、レビュー Riaki Hirota )

2016年7月28日木曜日

ブラジャーの発明 | モーメンツ・オブ・ビジョン 1 ― ジェシカ・オレック

ランジェリーは何百年も存在していたのですが、1920年代にカップサイズの標準規格が考案されて以来、大きく変わったのです。「モーメンツ・オブ・ビジョン」シリーズ第一弾として、ジェシカ・オレックが現代のブラジャー (uplifting) の地位がまさに「持ち上げられた」(uplift) 起源を辿ります。 講師およびアニメーション:ジェシカ・オレック
*このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/how-the-bra-was-invented-moments-of-vision-1-jessica-oreck
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

言葉が創り出す世界 | セバスチャン・クリスチャン | TEDxCambridge

ごく簡単なことについてさえ意見の一致がままならないのに、民主主義・人権・宗教といった複雑な問題について、どうやったら人々の意見が一致し得るのでしょうか。起業家であり、物理学者・言語聴覚士・意味論学者というバックグラウンドをもつセバスチャン・クリスチャンは、我々がすべき事は「テーブルを壊す」こと ― つまり少なくとも各自が持っているその定義を壊すことだと説明しています。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Megumi Taura 、レビュー Moe Shoji )

有意義なネットワーキング| ザネ・チュルクステーナ | TEDxRiga

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 我々の社会生活は通り一遍で単調なものになっています。人生を有意義にするために、人々は、ロマンティックで家族的な結びつきを求めています。我々は皆、専門的または知的な価値観、興味を共有する大学や職場の友人がいます。しかし学生時代は遠く過ぎ去り、キャリアを確立してしまったら、どのようにして有意義な社会的ネットワークを拡大すればよいでしょうか?ザネ・チュルクステーナは管理・マーケティングコンサルタントであり、前衛的な展示や国際的なコラボレーションで知られる、コンテンポラリーアートセンター「kim?」の創設者です。NGOへの参画が有意義なネットワークの究極の形態であることを話します。 ( 翻訳 Chikako Kojima 、レビュー Masaki Yanagishita )

本当のシャーロック・ホームズとは? ― ニール・マコー

霧に包まれ、ガス灯がともるビクトリア朝時代のロンドンに登場してから1世紀以上、シャーロック・ホームズは世界的に有名になりました。でも、ホームズを特徴づけているものの多くは、アーサー・コナンドイルの原作には登場しません。それでは、本当のシャーロック・ホームズとは?本当の「名探偵」とは誰だったのでしょうか?ニール・マコーがシャーロックの進化を追跡します。 講師:ニール・マコー、アニメーション:ラッセ・ラッツォ・ブリュンチ
*このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/who-is-sherlock-holmes-neil-mccaw
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ロザリンド・フランクリン:DNA構造を発見した隠れた偉人 — クラウディオ・L・ゲラ

DNA構造の発見は、人類史上最も重要な科学的業績の1つでした。今や有名なDNA二重らせんの名は、DNA構造を見つけ出したことでノーベル賞を受賞したワトソンとクリックの代名詞となっています。しかし、ご存知でないかも知れませんが、ロザリンド・フランクリンもそれに貢献したもう1人の科学者なのです。クラウディオ・L・ゲラがDNA二重らせん構造解明の裏で尽力した女性の本当の話をします。 講師:クラウディオ・L・ゲラ、アニメーション:クリス・ビショップ
このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/rosalind-franklin-dna-s-unsung-hero-claudio-l-guerra
( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Eriko Tsukamoto )

2016年7月26日火曜日

アフリカが教えてくれた5つのこと | マルティーナ・レスマン | TEDxKlagenfurt

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 仕事を失ったらどうしますか?もちろん、新しい仕事を探しますよね。マルティーナの置かれた状況はまさにそうでした。しかし多くの人とは異なり、マルティーナは将来の不安に駆られることはありませんでした。「挫折」を欧米社会から逃れる良い機会だと捉えたのです。勇気を持ってタンザニアでの再出発を決意し、ホライズン3000の一員として2年間働きました。マルティーナは、彼女の経験から私たちが学ぶことができることについて語ってくれました。 ( 翻訳 Ayako Gdula 、レビュー Masaki Yanagishita )

科学法則と科学理論の違いとは? ー マット・アンティコール

友達と確立された科学理論について話しているときに「それは単なる理論でしょ」とその友達は言うかもしれません。しかし確立された科学法則についての会話が「それは単なる法則でしょ」という反論で終わることはまずありません。これはなぜでしょう?理論と法則の違いは?また、どちらかが「優れている」と言えるのでしょうか?マット・アンティコールが、事象の全体像を把握するためには、科学が法則と理論の両方を必要とする理由を説明します。 講師:マット・アンティコール アニメーション:Zedem Media
*この教材のビデオ: http://ed.ted.com/lessons/what-s-the-difference-between-a-scientific-law-and-theory-matt-anticole
( 翻訳 Shuichi Sakai 、レビュー Moe Shoji / Takamitsu Hirono )

アリス・ローソーン: 海賊、看護婦、その他の反抗的なデザイナーたち

アリス・ローソーンは、デザイン界の異端児に捧げられたこの抒情詩で、海賊「黒ひげ」やフローレンス・ナイチンゲールなどの意外なヒーローやヒロインの仕事に光を当てました。そして、彼らのような大胆な思想家からバックミンスター・フラーら近代の理想家に至るまでの系譜をたどりながら、多くの場合、最も偉大なデザイナーが、いかに最も反抗的であるのかを示します。 ( 翻訳 Kaoru Suzuki 、レビュー Hiroko Kawano )

自己発見という神話 | エミリー・ウォーレン | TEDxClaremontColleges

博士課程学生のエミリー・ウォーレンが、「自分探し」は神話にすぎないことや、「不屈の精神(グリット)」と「寛容さ」を大事にして取り組むことがどのように仕事や人生での真の幸せにつながるのかをお話しします。このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Naoko Fujii 、レビュー Masaki Yanagishita )

2016年7月24日日曜日

エピジェネティクスとは何か ― カルロス・グエレロ・ボサーニャ

さて、問題です。一卵性双生児は同じDNAを持つはずですが、明らかに遺伝的要素によって決定されるはずの特性にすら、どうしてこんなに違いが現れるのでしょうか?生まれと育ちに大いに関係がありそうですが、エピジェネティクスにさらに深遠な答えがあることをカルロス・グエレロ・ボサーニャが解説します。 講師: カルロス・グエレロ・ボサーニャ、アニメーション: クリス・ビショップ
*このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/how-the-choices-you-make-can-affect-your-genes-carlos-guerrero-bosagna
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Masaki Yanagishita )

絵が描けないと思い込んでいるのはなぜ? これで描ける | グレアム・ショー | TEDxHull

自分は絵が描けないと思っている人は実に多いのですが、それはなぜでしょう? 私たちはいつから、そう信じ込むようになってしまったのでしょう? グレアム・ショーはとても実践的なやり方で、この幻想を文字どおり打ち砕きます。「描く」という単純な行為のもつ力が、いかに世界を良い方向に変えるかを、彼は示します。 グレアムはコミュニケーション技法の専門家で、重要なプレゼンテーションを行う何千人もの人々を手助けしてきました。マンガをさっと描きながらアイデアを伝える手法で彼を知ったという人が、おそらく一番多いでしょう。『The Art of Business Communication(ビジネス・コミュニケーションの技法)』の著者でもあります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Naoko Fujii 、レビュー Kaori Nozaki )

2016年7月23日土曜日

意識だけでは不十分 | JD・ルッソ | TEDxGreatPacificGarbagePatch

「プラスチックによる汚染を食い止める協会」の諮問委員であるJD・ルッソが、無関心と、一人一人が関与することによって変革を起こすことの必要性について語ります。 このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 ( 翻訳 Hiroko Kawano 、レビュー Masaki Yanagishita )

ジャミラ・ラキーブ: 実効性のある非暴力抵抗運動の秘訣

「民衆に非人道性を訴えても暴力は止められない」と、アルバート・アインシュタイン研究所主席研究員のジャミラ・ラキーブは言います。私達は暴力と同じくらい強力で効果的な、他の紛争遂行の方法を見出す必要があるのです。ラキーブは圧政の下で暮らす人々に、非暴力抵抗運動を奨励しています。しかも抵抗の方法は街頭デモ以外にも数多くあるのです。彼女が語るのは、世界中に変化をもたらし私達の励みとなる創造的な戦略の実例と、武力紛争のない未来という希望に満ちたメッセージです。「人類にとって最大の希望は暴力を非難する事ではなく、暴力を『過去の遺物』にする事にある」と、ラキーブは語ります。 ( 翻訳 Shoko Takaki 、レビュー Kazunori Akashi )

遊び心と価値の創造 | 川崎 宏治 | TEDxNagoyaU

「遊び」の心を忘れない発明名人、川崎宏治が過去の発明コンテストで入賞した独創的な作品の数々、そして現役博士課程で研究開発した世界的に注目を浴びる災害支援ロボット「MUWA(夢輪、ムーワ)」をデモも交えて紹介し、若者へ期待することを語ります。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 ( 文字起こし HONG RYUN ISA 、レビュー Takafusa Kitazume / HONG RYUN ISA )