2015年2月26日木曜日

どんな外国語でも半年でマスターしてしまう方法 | クリス・ロンズデール | TEDxLingnanUniversity

「どんな大人でも半年以内に外国語を流暢に使えるようになる」と言ったらどう思いますか? 心理学研究に基づく5つの原則を守り7つの実践を行うことでそれは可能だとクリス・ロンズデールは言います。才能も現地生活も必要ありません。
(翻訳 Yasushi Aoki、校正 Claire Ghyselen)

隠喩の技法 ― ジェーン・ハーシュフィールド

隠喩 (メタファー) は、私たちが世界をより良く理解するためにどのように役立つのでしょうか?そして、良い隠喩とは何でしょうか?光景や感情を生き生きと表現する技法を習得したラングストン・ヒューズやカール・サンドバーグらの作品を通して、これらの疑問を追求してみましょう。
(講師 ジェーン・ハーシュフィールド、アニメーション ベン・ピアース、翻訳 Ayako Ochi、校正 Tomoyuki Suzuki)
*レッスンの全編はこちら: http://ed.ted.com/lessons/jane-hirshfield-the-art-of-the-metaphor

次を考えよう | リチャード・セント・ジョン | TEDxToronto

成功とは常に次を問うことであると言うリチャード・セント・ジョンが、いろいろ面白いアドバイスを聞かせてくれます。
※このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。
(翻訳 Eri Asada、校正 Yasushi Aoki)

ローラ・ブシュナク: 女性には読書に勇気がいる社会

世界の地域によっては、女性の半数は基本的な読み書きができません。理由は様々ですが、多くの場合、父親や夫、時には母親までもが、女に読み書きは必要ないと思っているためです。TEDフェローの写真家ローラ・ブシュナクは、イエメン、エジプト、チュニジアといった国々を巡り、女子学生、政治活動家、60歳の母親など、そのような趨勢と戦っている勇気ある女性たちに光を当てています。
(TEDGlobal 2014、翻訳 Yasushi Aoki、校正 Shoko Takaki)

2015年2月24日火曜日

世界5大宗教 / ジョン・ベレイミー

「我々はどこから来たのか?」「どうすれば意義ある人生を送れるのか?」といった疑問を抱くのはまったく人間的なことであり、存在の本質に関わるこれら疑問は、世界の5大宗教の中心にあるものですが、これらの宗教を繋ぐものはそれだけではありません。ヒンドゥー教、ユダヤ教、仏教、キリスト教、イスラム教の複雑な歴史と文化を、ジョン・ベレイミーが解説してくれます。
(先生 ジョン・ベレイミー、アニメーション TED-Ed、翻訳 Yasushi Aoki、校正 Tomoyuki Suzuki)
※この教材のページ http://ed.ted.com/lessons/the-five-major-world-religions-john-bellaimey

2015年2月21日土曜日

ブルーノ・トートゥラ: スマートフォンがあったらライブ中継を始めよう

2011年のこと、ジャーナリストであるブルーノ・トートゥラは酷い事態に発展したサン・パウロの抗議運動を報道していました。催涙ガスを浴びたこの時の経験は、自分の仕事への考え方に深い影響を与えることになります。彼はそれまでの仕事をやめ、生で未編集の体験をネット中継することにエネルギーを注ぎました。この魅力的なトークで、彼はウェブでのライブ中継をどう実験してきたか、そしてその過程でいかに現代的なメディア・ネットワークを作り上げることになったか話しています。
(TEDGlobal 2014、翻訳 Yasushi Aoki、校正 Tomoyuki Suzuki)

2015年2月19日木曜日

アプリひとつが命をつなぐ | ジョスリン・コーニシュ | TEDxCHUV

臓器ドナー不足が原因で毎日たくさんの人が亡くなっています。あなたのスマートホンが、いかにこの課題解決に役立つのか、ご覧下さい。
このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。
(翻訳 Yuriko Imanaka、校正 Naoko Fujii)

シェイクスピアの台詞が持つ韻律の秘密 / デヴィッド・フリーマン&グレゴリー・テイラー

シェイクスピアは込み入ったプロットや古めかしい言葉使いのため授業で習わされる高校生には評判が良くありません。しかしその言葉のリズムに目を向けるなら、当時の人々が話した、そして今でも話される話し方に深く根ざした詩人の姿が浮かび上がります。なぜシェイクスピアの言葉はかくも長く力を持ち続けているのでしょう? デヴィッド・フリーマンとグレゴリー・テイラーが、弱強5歩格の力の秘密を解き明かします。
(先生 デヴィッド・フリーマン&グレゴリー・テイラー、アニメーション ブラッド・パーネル、翻訳 Yasushi Aoki、校正 Misaki Sato)
※この教材のページ http://ed.ted.com/lessons/why-shakespeare-loved-iambic-pentameter-david-t-freeman-and-gregory-taylor

死骸:我々の食物連鎖の隠れた栄養 - ジョン・C・ムーア

あなたは食物連鎖の末端を想像するときに、草食動物が青々と茂った草を幸せそうにもぐもぐ食べる姿を思い浮かべるかもしれません。しかしこの牧歌的なイメージでは膨大な量の(そしてちょっと食欲のそそらない)栄養源である死骸が除かれています。ジョン・C・ムーアは、“茶色の食物連鎖”について詳しく説明し、池の浮きかすや動物のフンといった思いも寄らない食べ物がどのように我々の生態系に大きなエネルギーを与えているかを説明します。
(講師: ジョン・C・ムーア、アニメーション: TED-Ed、翻訳 Takamitsu Hirono、校正 Tomoyuki Suzuki)
*このビデオのレッスン: http://ed.ted.com/lessons/dead-stuff-the-secret-ingredient-in-our-food-chain-john-c-moore

子供の夢を奪う学校というシステム | セス・ゴーディン | TEDxYouth@BFS

学校というシステムは工場労働に適した従順で交換可能な人間を生み出すようにデザインされたものであり、現在の世界では生徒の成功にも幸せにも結びつかないとセス・ゴーディンは言います。今こそ変える時です。
(翻訳 Yasushi Aoki、校正 Claire Ghyselen)

コミュニケーションがあなたと世界を変える | 竹内 典彦 教授 | TEDxSapporo

日本人は変わるべきであり、もっとコミュニケーションを図るべきと竹内典彦教授は価値のある考えを札幌で広めている。「コミュニケーションがあなたと世界を変える」と教授は述べている。         このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。
(翻訳 Akiko Kamio、校正 Ayana Ishiyama)

18分で学ぶクリエイティビティ | ティナ・シーリグ | TEDxStanford

スタンフォードでクリエイティビティや起業について教えているティナ・シーリグが、イノベーション・エンジンを構成するものが何かを説明し、もっとクリエイティブになる方法を伝授します。
(翻訳 Yasushi Aoki、校正 Claire Ghyselen)