2015年6月29日月曜日

タップダンサーの技巧 ― アンドリュー・ネムル

タップダンスは、アフリカとヨーロッパのダンスの伝統が融合して生まれたもので、絶大な人気を誇った後に絶滅の危機に瀕し、さらに大々的な復活を遂げるまでのことを、たった百年の間に経験しました。プロのタップダンサーであり、TEDフェローでもあるアンドリュー・ネムルが、この実にアメリカ的な芸術様式の歴史に踏み込みます。
( 講師:アンドリュー・ネムル 制作:TED-Ed、翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )
*レッスンの全編はこちら:http://ed.ted.com/lessons/a-tap-dancer-s-craft-andrew-nemr

ナンダン・ニレカニ: インドの将来

アウトソースのパイオニア―インフォシス・テクノロジーズのCEOであるナンダン・ニレカニが彼の先見性を持って、インドの歴史的成長の持続を左右する4種のアイディアについて解説します。 ( 翻訳 Takahiro Shimpo 、レビュー Masaki Yanagishita )

なぜマンホールのふたは丸いのか? - マーク・シャンベラン

なぜほとんどのマンホールのふたは丸いのでしょうか? もちろん転がすのが簡単で、どのような向きでも穴に収まる利点があります。しかしもう一つ、円や特別な図形だけが持つ幾何学的特性に関係した必要不可欠な理由があるのです。 マーク・シャンベランは定幅曲線とバルビエの定理について説明します。
( レッスン: マーク・シャンベラン アニメーション: Pew36 Animation Studios、翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/why-are-manhole-covers-round-marc-chamberland

セヴリーヌ・オトセール: 集団暴力を解決するためには、地域に目を向けよう

セヴリーヌ・オトセールは、コンゴ民主共和国を研究しています。コンゴは第二次世界大戦以降もっとも大きな犠牲を出している対立のさなかにあります。「継続中の世界最大の人道的危機」と呼ばれているのです。この対立は絶望的に、解決不能なほどに大規模なものです。しかし彼女が何十年も耳を傾けて取り組んできた上での見解は、次のようなものです。「対立の基礎は、しばしばローカルなものである。指導者や援助団体は、国家レベルでの規模の解決策に注力するのではなく、局地で起こりつつある危機の解決に力を注いだ方がいいのではないだろうか」 ( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tamami Inoue )

ベン・ダンラップ: 生涯学び続けるということ

ウォフォード・カレッジの学長ベン・ダンラップが、ホロコーストを生き延びたハンガリー人であるシャンドー・テスラから学んだ、情熱を持って生きることと生涯学び続けることの意義について語ります。 ( 翻訳 Riaki Hirota 、レビュー Misaki Sato )

2015年6月28日日曜日

『ゲーム・オブ・スローンズ』を生み出した戦争 ― アレックス・ジェンドラー

1377年頃から中世の英国(イングランド)は、2つの貴族の一門の争いが何世代にもわたって続き、 数えきれないほどの人物の思惑が複雑に絡み合い、揺れ動く忠誠心による激動の時代でした。 聞き覚えがあるでしょう?アレックス・ジェンドラーは、ドラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』の題材となった薔薇戦争として知られる史上の争いを解説します。
( 講師: アレックス・ジェンドラー、アニメーション: ブレット・アンダーヒル、翻訳 Misaki Sato 、レビュー Tomoyuki Suzuki )
*このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/the-wars-that-inspired-game-of-thrones-alex-gendler

デイビッド・ポーグ: 凄い携帯電話の技術について

2008年のEGでのひきつけられるトークの中で、ニューヨークタイムズのコラムニストであるデイビッド・ポーグが皆さんの生産性の向上や料金節約、そして血圧低下につながる携帯電話のツールやサービスについてまとめます。 ( 翻訳 菅野貴仁 、レビュー Masaki Yanagishita )

TEDxChange パイロット・プログラム

TEDxとは、TEDの「よいアイデアを広めよう(Ideas Worth Spreading)」の精神に基づき世界各地で独自に運営されているプログラムです。各地の人々が共に TED 本体と同様の体験を共有することが出来ます。 TEDx のイベントでは、TEDTalks の映像やスピーカーの生の講演を鑑賞することで、深い議論が沸き起こり、小さなグループにも絆が生まれます。この各地で独自に運営されるイベントは「TEDx」と呼ばれています。「x」は独自に運営されている、ということを示しています。 TED Conference は TEDx プログラムのために全般的な手引きを提供していますが、個々の TEDx のイベントは、(定められた規則と規制の元で)独自に運営されています。 ( 翻訳 Eriko Tsukamoto 、レビュー Maki Sugimoto )

ゲイリー・グリーンバーグ: 美しきナノの世界

3D顕微鏡で撮影すると、砂の粒がカラフルなキャンディのように見えます。花の雄しべが遊園地にある幻想的な塔のように見えます。ゲイリー・グリーンバーグがスリリングなミクロの世界を紹介します。 ( 翻訳 Wataru Terada 、レビュー Nobusuke Akaike )

タル・ダニノ: 細菌を使ってガンの早期発見と治療を

合成生物学者のタル・ダニノは、最も発見が難しいガンの1つ肝臓ガンに関して、主流から離れた考えを持っています。それは、プログラムされた細菌の内服で肝臓ガンを検出できるようにする、というものです。 彼は、細菌に関して私たちがやっと理解し始めた事を用いています:クオラムセンシングでの細菌の効力、また、一旦、細菌濃度が臨界値に達すると細菌が協働し合う性質を利用することです。TEDフェローのダニノは、クオラムセンシングがどのように働くのかを説明し、細菌が巧妙に相互作用する性質を利用する事で、ガン治療を変える日が来るだろうと語ります。 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Eriko Tsukamoto )

化学反応を起こすのは何か? -カリーム・ ジャラ

化学物質は私たちが見る全てのものに存在し、化学物質間の反応はスプーンの錆からレンジ内での爆発まで様々な形で見ることができます。 しかしこれらの反応はそもそもなぜ起こるのでしょうか? カリーム・ジャラは、吸熱反応と発熱反応の両方を引き起こす二つの根本的な力、すなわちエンタルピーとエントロピーを解説し、この疑問に答えます。
( レッスン:カリーム・ ジャラ、アニメーション: Flaming Medusa Studios Inc.、翻訳 Takamitsu Hirono 、レビュー Tomoyuki Suzuki )
*このレッスンのビデオ: http://ed.ted.com/lessons/what-triggers-a-chemical-reaction-kareem-jarrah

クリック・ユア・フォーチュン1「一番大事なインタビューに関する質問」 — トクンボ・アジャサ=オルワ

クリック・ユア・フォーチュンは対話的なゲームブック形式のシリーズで、学生の疑問に知識豊富な世界の専門家が答えるという趣向です。次の紹介ビデオで概要を説明しています。http://ed.ted.com/lessons/click-your-fortune-episode-1
このシリーズでは、以下に挙げるプロ達が世界中の学生から寄せられた沢山の質問に答えてくれます。答えを聞きたい疑問はありますか? インタビューを見たい憧れの人はいますか? 詳しく知りたい職種はありますか? 以下のフォーラムで今後のクリック・ユア・フォーチュンのためのアイデアについて提案と投票をしてください。https://community.ed.ted.com/teded/topics/suggest_questions_careers_and_people_for_the_next_click_your_fortune_episode
ジリアン・マーティン・マーズ 学習コンサルタント 
ネイト・ムーク TEDxオーガナイザ、LocalistおよびBetaNewsの設立者 
トクンボ・アジャサ=オルワ GoThinkBig代表、社会起業家 
ジェニファー・ヒーリー Intel社研究員
 ( 翻訳 Reiko Bovee 、レビュー Maki Sugimoto )