2015年8月31日月曜日

ダン・アリエリー: 人はどれだけ平等な世界を求めているのか―驚きの実態

社会で広がりつつある不平等に関するニュース。目にすると不安になるのは、なぜでしょうか? ダン・アリエリーが、新しい、驚くべき研究結果を紹介し、私たちが良しとする富の分配のあり方とはどういうものか、それが実際の統計にどう現われるのかを明らかにします。 ( 翻訳 Yuko Yoshida 、レビュー Riaki Hirota )

セカンド・チャンス | リチャード・ブランソン | TEDxIronwoodStatePrison

リチャード・ブランソン卿は限りないエネルギーをもって、出所したばかりの人々をヴァージン・グループ企業において雇用し、まだ出所を目指して努力している受刑者をも励ましています。彼は「誰にでもセカンドチャンスが与えられるべきだ」と言います。 ( 翻訳 Ai Tokimatsu 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

ベネデッタ・ベルティ: ISISのような武装集団が勢力を伸ばす驚くべき理由

ISIS、ヒズボラにハマス。これらの3つの異なる集団は暴力で知られます。しかし、それは彼らの一側面に過ぎないと、政策分析家のベネデッタ・ベルティは主張します。彼らは社会福祉事業、学校や病院の経営、さらには安全と警護を提供することによって、弱体化した政府が放置した空白を埋め、人々の人気を勝ち取ろうとしています。これらの集団による広範囲な活動を理解することで、暴力を終わらせるための新たな考えがもたらされるでしょう。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー k akashi )

兵馬俑の偉大な歴史 ― メーガン・カンピシ と ペン=ペン・チェン

1974年、小さな村の傍らで井戸を掘っていた地元の農民たちは、偶然にも考古学史上最も重要な発見をしました。始皇帝陵とそれを取り囲む広大な地下室です。そこには、粘土で作られた8千体以上の等身大の兵隊たちが臨戦態勢で控えていたのです。 メーガン・カンピシとペン=ペン・チェンが始皇帝の興味深い歴史を披露します。 講師: メーガン・カンピシとペン=ペン・チェン アニメーション: Zedem Media
*このビデオの教材: http://ed.ted.com/lessons/the-incredible-history-of-china-s-terracotta-warriors-megan-campisi-and-pen-pen-chen
( 翻訳 Misaki Sato 、レビュー Naoko Fujii )

2015年8月30日日曜日

マット・ケニヨン: イラク民間人の慰霊碑を、密かにアメリカ政府へ送る方法

2003年にアメリカが主導したイラク侵攻では、推定15万から100万人のイラクの民間人が亡くなりました。芸術家マット・ケニヨンは、そんな人々のために慰霊碑を作ることを思い立ちます。ただし、巨大な石柱を建てる代わりに、小さくて簡単にコピーできる慰霊碑を作りました。彼は5年を費やして、その慰霊碑を権力の殿堂に潜り込ませてきました。さらに戦時中、米司法長官だった人物に直接手渡し、そのやりとりを録画したのです。 ( 翻訳 k akashi 、レビュー Misaki Sato )

文法を分ける大きな意見の相違:オックスフォード・カンマ ― TED-Ed

招待客のリストに 、"Bob, a DJ and a clown" と書いてあったら、パーティーに来るのは3人でしょうか、それとも1人だけでしょうか? それは、あなたがオックスフォード・カンマを支持するかどうかで変わります ― もしかすると、これまでで最も物議をかもしている句読点かもしれません。どんな時に使えばいいのでしょう? これは好みの問題なのでしょうか、それとも一般的な決まりがあるのでしょうか? TED-Edが、このカンマをめぐる難題を双方の視点から説明します。 レッスン:TED-Ed アニメーション:Zedem Media
*このビデオの教材:http://ed.ted.com/lessons/grammar-s-great-divide-the-oxford-comma-ted-ed
( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Hiroko Kawano )

DJを始める方法:ミキシング、マッシュアップ、デジタル・ターンテーブル ― コール・プラント

DJであり、プロデューサーでもあるコール・プラントは弱冠17歳ですが、すでに業界のスーパースターたちと一緒に仕事をしています。いくつか例を挙げるだけでも、Skrillex(スクルリレックス)、Avicii(アヴィーチー)そしてMajor Lazer(メジャー・レイザー)などがいます。このDJセットと組み合わされたトークで、プラントは未来のDJたちに秘訣を教えてくれます。 トーク:コール・プラント
*レッスンの全編はこちら:http://ed.ted.com/lessons/getting-started-as-a-dj-mixing-mashups-and-digital-turntables-cole-plante
( 翻訳 Moe Shoji 、レビュー Tomoyuki Suzuki )

フランコ・サッチ: ノリウッド ― 今をときめく映画産業

ザンビア生まれの映画製作者であるフランコ・サッチが、現在ナイジェリアで今をときめく映画産業(その規模は世界第三位)、「ノリウッド」について語ります。ゲリラ的な製作手法や、緊迫感のもとでたった1週間で長編映画を作り上げるスタッフの手腕についてのトークです。 ( 翻訳 Moe Shoji / Azusa Matsuo 、レビュー Masako Kigami )

2015年8月28日金曜日

私の家族がアイスバケツチャレンジを始めた訳 | ナンシー・フレイツ | TEDxBoston

このビデオはTEDカンファレンスとは独立して運営されるTEDxイベントにおいて収録されたものです。 27歳の時ピート・フレイツは野球の試合で手首を怪我しました。彼は予想もしなかった診断を受けました。それは骨折ではなくALSだったのです。ルー・ゲーリッグ病として良く知られている病気で、治療法はありません。ALSは神経が麻痺し、死に至ります。それでもピートは、病気の認知度を高める機会を捉えました。勇気のあるトークの中で、彼の母ナンシー・フレイツはどうやって家族がALSアイスバケツチャレンジの始まりと、ジャスティン・ティンバーレイクからビル・ゲイツに至るまでのあらゆる人たちがこの企画に参加したことがどれほど嬉しかったかを話しています。 もしこのチャレンジを受けて立つというなら、チャレンジのビデオと同じように、このトークを誰かに広めてください。 ( 翻訳 Shoko Takaki 、レビュー Takafusa Kitazume )

ラジブ・マヒシュワラン: バスケットボールの激しい動きの背後にある数学

バスケットボールは型にとらわれない動き、選手間の接触、そして「時空パターン認識学的」なる要素をもった速い動きの試合です。ラジブ・マヒシュワランとその仲間は、コーチや選手が新しいデータを直感的なものとを融合出来るように、試合の鍵となるプレイの背後にある動きを解析しています。それだけでなく、この研究で得られた知見は、様々な場面における人々の動きを理解するのにも役立つことでしょう。 ( 翻訳 Tomoyuki Suzuki 、レビュー Masako Kigami )

「写真の美」の不思議 | ハンス・アースマン | TEDxAmsterdam

アースマンが「写真の美」のいろいろな考え方を、驚くべき話や、深い話、そして面白い話を通して教えてくれます。さらに本当の写真の美は、美を目指さずに撮った写真にしか見出せない事も。 ( 翻訳 k akashi 、レビュー Masaki Yanagishita )

ユバル・ノア・ハラーリ: 人類の台頭はいかにして起こったか?

7万年前、人類の祖先は取るに足らない程のちっぽけな存在で、アフリカ大陸の片隅で他の動物と同様、ただ生きるのに精一杯でした。しかし、今や人類が地球を支配しているということに異を唱える人はほぼいないでしょう。地球全土において、ほか全ての動物の運命(ひょっとしたら地球自体の運命さえも)を左右しています。いかにして、そんなちっぽけな存在から地球を支配するような存在に至ったのか?歴史学者のユバル氏が、人類が台頭したその驚くべき理由を提示します。 ( 翻訳 Megumi Taura 、レビュー Tomoyuki Suzuki )