2019年4月25日木曜日

ニルス・ヴァン・ナーメン: 自宅が未来の病院になる?

病院に行くことが好きな人はいません。そこへたどり着くまでの面倒や巨額の治療費や抗生物質耐性菌のような複雑で警戒すべきリスクの数々がその理由です。でも病院で行われる救命治療が自宅で受けられたらどうでしょうか? 保健医療の未来派であるニルス・ヴァン・ナーメンは科学技術の進歩によって、在宅医療が安価で安全な、よりアクセスしやすい病院医療の代替となると説明します。 (翻訳 Hiroshi Uchiyama、レビュー Eriko Tsukamoto)

2019年4月23日火曜日

クリスチャン・ピッチョリーニ: 私がアメリカのネオナチ運動に傾倒し 抜け出すまで

14歳のとき、無邪気な少年だったクリスチャン・ピッチョリーニは白人至上主義者に、そしてすぐにアメリカ初のネオナチスキンヘッド集団のリーダーになりました。では、どのように過激化し、そしてどのようにして最終的にこの運動から抜け出したのでしょうか? この思い切ったトークでは、あらゆる形の「ヘイト」(特定の集団に憎悪を向けること)について、ピッチョリーニが驚くべき、かつ反直感的な解決策を示します。

オル=ティメヘン・アディグベイェ: 都市の住人とは誰か?

政府がメガシティを作ろうとするとき、多くの場合、真っ先に立ち退きを迫られるのが貧困層です。オル=ティメヘン・アディグベイェ氏は、この感動的で詩的なプレゼンテーションの中で、「新しいドバイ」を作るために、憲法に違反して政府が行った土地の強奪が、どのようにナイジェリア、ラゴス市の海岸沿いのコミュニティの生活を破壊しているのか説明します。彼女は、都市が全ての人にとって安全であるように、政府や私たち自身が責任を果たすよう訴えかけます。「築く価値のある都市、そして夢見る価値のある将来とは、どんな人であろうと、自分の手でどんな家を建てようと、みんなが含まれるものだ」と彼女は言います。

アミシ・ジャー: さまよう心を鎮めるには

アミシ・ジャーは、私たちがどのように注意を払うか、つまり、脳が常に受信している情報の流れから、重要なものを選び取るプロセスについて、研究しています。外部からの妨害(ストレスなど)と内部からの動揺(気が散ることなど)は、ともに私たちの注意力を弱める、とジャーは説明します。しかし簡単な方法で、注意力を増強させることが可能です。ジャーは、「あなたの注意に注意を向けなさい」と言っています。 (翻訳 Shoko Ogasawara、レビュー Masaki Yanagishita)

ア・トライブ・コールド・レッド: 我々はハルーサ・ネイション

ア・トライブ・コールド・レッド (赤と呼ばれる部族)は現代都市に住む先住民族の文化への扉として、多様性と複雑さを讃える音楽を創作する。伝統的な先住民族の楽器と歌をヒップホップや電子音楽と組み合わせ、複数のDJが先住民族の民話を音と映像で伝える — 今回は詩人、音楽家、活動家のジョン・トゥルーデルに影響を受け、「ハルーサ・ネイション」というコンセプトに発展させている。

2019年4月21日日曜日

セザー・ヒダルゴ: 政治家をあるものに置き換える大胆な構想

セザー・ヒダルゴが、今の壊れた政治システムを正すためのラディカルな提案をします――システムを自動化するというのです。この刺激的なトークで彼が紹介する大胆な構想は、政治家を介さずに、個々の市民に合わせて作られたAIの代表者を民主主義的決定に直接参加させるというものです。集団的意思決定の新たな方法について考え、民主主義の理解を深めてください。 (翻訳 Yuko Yoshida、レビュー Natsuhiko Mizutani)

2019年4月20日土曜日

ロラ・ハラム: シリアの立て直しに従事する医師、看護師と援助活動家

「地元の人道支援家は戦争という暗闇の中に見える一筋の光です」こう語るのは人道支援の起業家でTEDフェローのロラ・ハラムです。彼女はシリアのように破壊されたコミュニティの現場で働く救援隊員を支援する活動をしています。そういう場所では医療制度の破壊が武器として使われています。彼女の支援キャンペーンの一つは世界初の快挙を成し遂げました。クラウドファンディングで病院を建てたのです。「Hope Hospital(希望病院)」というふさわしい名前を持つこの病院は、2017年に開院して以来、何千人もの子供達を治療しました。ハラムはこう言います。「地元の人道支援家には、困難に負けず根気よく続け、残骸のホコリを払い、命を賭して繰り返し人命救助にあたる勇気があります。彼らの勇気に応えるには、私たちも目をそらさず、背を向けないことです」

クレメンタイン・ワーマリヤ: 戦争とその後に起こること

クレメンタイン・ワーマリヤはルワンダ内戦が起きた時6歳で、故郷キガリを出て両親と離れ、姉と逃げることを余儀なくされました。このトークの中で彼女は自分がどのようにして難民になったのか、6年間で7つの国の難民キャンプを転々とした話を通して、戦争の後に起こることを伝えています。 (翻訳 Madoka Suzuki、レビュー Masaki Yanagishita)

ドゥルー・フィルプ: 私が500ドルで買ったデトロイトの家を、隣人たちの助けで再建した話

ジャーナリストで劇作家のドゥルー・フィルプは、2009年にデトロイトで廃屋を500ドルで購入しました。それに続く何年もかけて、建物の内部を掻き出し、部屋を埋め尽くしていた山のような量の廃棄物を撤去する間に、彼が学んだのは、家の修繕の方法だけではなく、コミュニティの確立の方法でした。こよなく愛する市に捧げたこのトークの中で、フィルプは「一歩踏み込んだ近所づきあい」について話し、私たちには「政府にやる気のないとき、自分たちだけで力を合わせて世界を新しく作り変える力」があるという信念について述べています。 (翻訳 Hiroko Kawano、レビュー Masaki Yanagishita)

難民問題を話すのではなく、難民「と」話そう | 渡部清花 | TEDxHamamatsu

「社会課題」とされがちな存在は、実は課題を解決する「チェンジメーカー」。実家のNPOで「マイノリティ=大多数側ではない人」と暮らし、バングラデシュで先住民族と活動した渡部さんは、厳しい難民認定の日本で今、可能性ある難民たちと「受け入れてあげる」ではなく「共に生きる」社会を作り出しています。背景や国籍に関わらず、自分らしく生きられる社会へ。彼女の活動は「難民」のイメージを変えてくれるでしょう。 動画提供:The Japan Times このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。 詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (文字起こし uchiyama_yuka、レビュー tetsuya.kawaguchi)

2019年4月17日水曜日

人生ゲームで戦争の無い世界へ | 仁禮 彩香 | TEDxKids@Chiyoda

世界では国と国とが価値観の違いを受容しないことで戦争が起こっています。仁禮彩香は誰もが知る人生ゲームを使って、戦争の無い世界を実現する為に活動しています。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (文字起こし Hiroyoshi Tsujiura、レビュー Hiroko Kawano)

ウィリアム・バトラー・イェイツ 「再臨」

ウィリアム・バトラー・イェイツの詩「再臨」のアニメーションによる解釈。 (翻訳 Yasushi Aoki、レビュー Tomoyuki Suzuki)

2019年4月15日月曜日

ネズミ講の見分け方 ― ステイシー・ボズリー

2004年にある栄養剤の会社が、わずかな手間で会社の給与並の収入を得られるという絶好の機会を人々に提供し始めました。そのために必要なことは2つ、6万円のセットを買い、新会員を2人勧誘することだけです。2013年には、この会社は年商200億円になっていましたが、ただ1つ問題がありました。会員のほとんどは支払ったよりも少ない収入しか得ていなかったのです。ネズミ講とは何であり、どうやって見分ければよいのかを、ステイシー・ボズリーが解説します。 講師:ステイシー・ボズリー 監督:Wooden Plane Productions このビデオの教材 https://ed.ted.com/lessons/how-to-spot-a-pyramid-scheme-stacie-bosley (翻訳 Yasushi Aoki、レビュー Tomoyuki Suzuki)

2019年4月14日日曜日

ドレッド・スコット: アートはアメリカにおける自由に関する対話をどう形作れるか

ビジュアルアーティストのドレッド・スコットが、この短いトークで、手がけた作品の中でも最も物議を醸したアート・インスタレーションついて語ります。この作品がきっかけとなって星条旗の扱いに全米の注目が集まり、合衆国憲法修正第1条に関わる連邦最高裁判所での画期的な裁判に至ったのです。

2019年4月12日金曜日

クリスティン・オキーフ・アプトウィッツ 「3ヶ月後」

クリスティン・オキーフ・アプトウィッツによる詩 「3ヶ月後」のアニメーションによる解釈。

2019年4月9日火曜日

DNAが未来のデータ記憶装置に?ーレオ・ベア・マクギネス

もし核爆発などで放射性降下物が降ってきたら、ありとあらゆるデジタル情報や書面情報が全て失われるかもしれません。けれど幸いなことに、人類の歴史を余すことなく記録し、かつ文明が滅びても消えないように安全に保存できる手段があります。その鍵となる材料物質は私たちの体内にあるもの ― DNAです。 講師:レオ・ベア・マクギネス、アニメーション: TED-Ed このビデオの教材 : https://ed.ted.com/lessons/is-dna-the-future-of-data-storage-leo-bear-mcguinness

命を懸けてまで殺人事件の真相を追求したジャーナリスト ー クリスティーナ・グリア

1800年代後半、リンチ(私刑)はアメリカ南部のいたる所で起こっていましたが、殺人事件の捜査や処罰が行われることはありませんでした。若いジャーナリストが殺人事件の真相を暴こうと動き始めました。調査結果は人々を震撼させ、主人公はジャーナリズムのキャリアと生涯にわたって公民権を求める道を歩き始めました。アイダ・B・ウェルズの生涯と正義を求めた不屈の戦いをクリスティーナ・グリアが詳しく語ります。 講師:クリスティーナ・グリア、監督:アンナ・ノバコフスカ *このビデオの教材:https://ed.ted.com/lessons/how-one-journalist-risked-her-life-to-hold-murderers-accountable-christina-greer

暗黒物質の検知器の作り方 ― ジェンナ・サフィン

オンタリオ州北部の地表から2kmよりも深い地下に、34万5千リットルの超純水の中に浮かんでいる、完全な球体があります。科学者は、継続的にこの容器を監視し、暗闇の中に光るかすかな光を探しています。何故でしょうか。その光が、宇宙の最大の謎の1つである、あるものの存在を示唆するからです。暗黒物質のことです。ジェンナ・サフィンは暗黒物質の検知器のしくみを説明します。 講師:ジェンナ・サフィン、アニメーション:TED-Ed *このビデオの教材 : https://ed.ted.com/lessons/how-to-build-a-dark-matter-detector-jenna-saffin (翻訳 Masayuki Honda、レビュー Tomoyuki Suzuki)

電卓よりも速く|アーサー・ベンジャミン|TEDxOxford

ベンジャミンが数字を踊らせます。彼は普段はハーベイマッド大学の数学教授ですが、「マスマジシャン」としての一面を持ち、ステージ上で高速暗算や記憶術など驚異的な数学のはなれ業を披露しています。偉大な先駆者であるマーティン・ガードナーの後を継ぐ情熱的な講義で、頭脳の回転の速さを面白おかしく伝えます。 本トークはTEDxイベントにてTEDカンファレンスの形式で行われましたが、独立した地元のコミュニティによって開催されたものです。 詳細はhttp://ted.com/tedx (翻訳 Takashi Okada、レビュー Masaki Yanagishita)

電気ショック療法(ECT)についての真実 ― ヘレン・M・ファレル

1982年、ある若い看護師が重度で治まることのないうつに悩まされていました。彼女は働けず、人付き合いもできず、集中力を失っている状態でした。議論の的になっていたある治療が彼女の全てを一変させたのです。2コースに渡る電気ショック療法(ECT)が彼女の症状を改善したのです。では、ECTとは一体何で、何故それほどまでに悪評が立っているのでしょうか?ヘレン・M・ファレルがECTの歴史とその進展について詳細を明かします。 講師:ヘレン・ファレル、監督:Artrake Studio *このビデオの教材: https://ed.ted.com/lessons/the-truth-about-electroconvulsive-therapy-ect-helen-m-farrell

英会話の3つの秘密 | ジュディ・トムソン | TEDxOakville

ジュディ・トムソン(学士、TESOL資格保持者、大学教授、著者、講演者)は英会話の専門家です。自身がフランス語とドイツ語の生徒でもあり、新しい言語を学ぶ際のもどかしさも知っています。大韓民国に住んで英語を教え、そこで多数ある英会話の意外な事実を初めて知り、英語教育がどうあるべきかを発見しました。 英語の初心者はアクセントや文法の間違いを恥に思い、ネイティブスピーカーは自分たちの話し方が非ネイティブスピーカーとの会話をどれだけ難しくしているか分かっていない。ジュディはネイティブスピーカーと非ネイティブスピーカーの両方に言語を教え、多様社会での理解と効果あるコミュニケーションの育成を手がけています。 ジュディはオンタリオ州カレドンの長年の在住者で、4人の子供を持ち、夫のリチャードと美しい10エーカーのホビー・ファームで暮らしています。環境活動家で、ハイキングとスキーを楽しみ、品評会優勝馬のハンター・ポニー種を育てるのが趣味。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (翻訳 Mayu Stolk、レビュー Masaki Yanagishita)

『華氏451度』を読むべき理由

レイ・ブラッドベリの小説は、書物が禁止され、蔵書や読書すら禁じられた世界を想像しました。主人公モンターグの仕事は、本を焼き尽くしてしまうことです。この物語は、自由意志や自己表現、好奇心が非難を受ける社会で、どのように人の心を保つのかという重要な問題を提起していきます。イゾルト・ギレスピーがこのディストピア小説が名作だと評価される理由を探ります。 講師:イゾルト・ギレスピー、監督:アントン・ボガティ このビデオの教材: https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-fahrenheit-451-iseult-gillespie

明晰夢への旅|リアム・マクレイン|TEDxYouth@ISH

リアムはときどき明晰夢を見ます。このトークでは明晰夢とは何か、どうやったら明晰夢を見られるかを説明しています。 僕はハーグ国際学校の卒業生です。小さい頃からずっと映画が大好きで、最近になってやっと、自分が映画制作に単なる趣味以上の情熱を持っていることに気がつきました。僕はアートの方が科学よりもっと関心がありますが、睡眠と夢に関しては何年もずっと非常に強い興味を持っています。この2つの情熱が融合し、覚醒時の人生では映画制作を自分の道に選び、夜は明晰夢を見ることにしています。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (翻訳 Midori T、レビュー Masaki Yanagishita)

その他大勢のための宇宙飛行の未来 | エリカ・ワグナー | TEDxRainier

このエキサイティングなトークでエリカ・ワグナーは宇宙飛行の歴史を紐解き、誰でも行ける未来の宇宙冒険の可能性を伝えます。 エリカ・ワグナーは商用の宇宙投資業界の主要人物で、一般人の宇宙旅行の未来に対する興奮と熱意は隠すことができません。有人宇宙旅行用の打ち上げ機とその技術を開発するブルーオリジン社の事業開拓マネージャーとして業界の最先端に位置しています。彼女はMITでXプライズ財団の探査賞開発部門に勤めました。MITでは、Mars Gravity Biosatellite Program(火星重力圏生物衛星プログラム)の科学執行役員を務め、低減重力の生理学的効果を研究しています。 彼女は複数の国家及び州の科学部局、航空宇宙部局の委員を務めています。エリカの学際的な経歴では医用生体工学の学士、航空工学と宇宙航行学の修士、宇宙生物学の博士号を修得しました。また、国際宇宙大学の卒業生でもあります。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (翻訳 Hiroshi Uchiyama、レビュー Masaki Yanagishita)

退屈はひらめきのもと|ハンス・ウィルヘルム|TEDxWestportLibrary

私たちの身の回りには、定期的に気晴らしを与えてくれる人々やデバイスが溢れています。退屈になる時間などめったにありません。では、どうやったら退屈が創造性の源として役立つのでしょうか?退屈になるチャンスをつくるには?ハンス・ウィルヘルムが自身の芸術作品を使い、退屈をひらめきの元として用いるための可能性を解説してくれます。 ハンス・ウィルヘルムは、発行部数4200万部超えのアメリカ随一の絵本作家/イラストレーターです。自身の200作品のうち数多くが20か国語に翻訳されたりテレビシリーズ化で成功を収めており、世界中の子供達に楽しまれています。また、数々の国際的な賞も獲得しています。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (翻訳 Midori T、レビュー Masaki Yanagishita)

アルゴリズムで問題解決 ― デイヴィッド・J・マラン

アルゴリズムは大小の問題を解く数学的手法です。コンピュータはいつもアルゴリズムを実行していますが、人間もアルゴリズムで問題を解くことができます。デイビッド・J・マランが、単純な条件と複雑な条件とでどうアルゴリズムが使われるかを解説します。 レッスン:デイヴィッド・J・マラン アニメーション:enjoyanimation *レッスンの全編はこちら: http://ed.ted.com/lessons/your-brain-can-solve-algorithms-david-j-malan

ストレスと記憶の驚きの関係 ― エリザベス・コックス

私たちは大切な試験に備えて何週間も準備します。試験当日、教官が試験を配るのを緊張しながら待ちます。試験問題を解き進めていくと「アタラキシア」の定義が質問されています。見覚えのある言葉なのに頭の中は真っ白になっています。何がおきたのでしょうか?ストレスと記憶の複雑な関係をエリザベス・コックスが詳しく解説します。 講師:エリザベス・コックス 監督:アーテイク・スタジオ このビデオの教材: https://ed.ted.com/lessons/the-surprising-link-between-stress-and-memory-elizabeth-cox

冬眠の仕組み ― シーナ・ファリティ

ホッキョクジリスは永久凍土層下に穴を掘り、仮死状態に入って冬眠します。メスのクロクマは冬眠中に出産可能です。フトオコビトキツネザルは脂肪を尻尾に蓄え、体重を2倍に増やして冬眠の準備をします。なぜこれらの動物達はこのような極端なことをするでしょうか? シーナ・リー・ファリティが、動物達が冬眠する理由を詳しく説明してくれます。 講師:シーナ・リー・ファリティ アニメーション:レミ・カンズ (翻訳 Satya Srk、レビュー Tomoyuki Suzuki)

公民権運動の影の立役者 ― クリスティーナ・グリーア

1963年にキング牧師が、ワシントン大行進で25万近い人々を前に「私には夢がある」との演説を行いました。いずれも大行進の主催者であるベイヤード・ラスティンという人物なしでは、実現することはなかったことでしょう。クリスティーナ・グリーアが、公民権の主導者としての彼の人生と、同性愛を表明した黒人男性として直面した苦難について解説します。 講師:クリスティーナ・グリーア、監督: アントン・ボガティ このビデオの教材 : https://ed.ted.com/lessons/an-unsung-hero-of-the-civil-rights-movement-christina-greer

写真が好きですか? カメラが好きですか? | パク ヒジン | TEDxBusan

写真を撮る趣味を持っていますか? もしそうだとしたら何の為に写真を撮りますか? パク ヒジンさんはカメラで世界に貢献する方法を探しながら生きてきた話を聞かせてくれます About Speaker: パク ヒジンさんは写真学を専攻し 現在東洲大学の教授として在職しています 1996年から 貧しいお年寄りの遺影写真を無料で撮影するボランティア活動を始め 18年間に1万8千人余りの遺影写真を撮影してきました

宇宙で一番小さい物とは何か? ― ジョナサン・バターワース

コーヒーカップを手にして半分に割り、またその半分に割ることを続けていくと、どこで終わるのでしょうか?際限なく続けられるのでしょうか?あるいは、万物を構成している分割不能な基本的要素を見つけることになるのでしょうか? 講師:ジョナサン・バターワース 監督:ニック・ヒルディッチ このビデオの教材 : https://ed.ted.com/lessons/the-standard-model-of-particle-physics-jonathan-butterworth

動物はだます能力を持っているか ― エルドリッジ・アダムス

オス蛍は気を引くために点滅を繰り返します。メス蛍が光に反応して、交尾に至ることを願っているのです。その点滅パターンを真似する別種のメスがいます。オスをだますことでおびき寄せ、餌にしてしまうことが目的です。動物界の他のどんなところに、このような戦略が見られるでしょうか?動物たちが、捕食者や餌食やライバルたちを操るための驚くほど複雑な仕組みをエルドリッジ・アダムスが詳しく説明します。 講師 : エルドリッジ・アダムス、 アニメーション : Duke and the Duck このビデオの教材 : https://ed.ted.com/lessons/can-animals-be-deceptive-eldridge-adams (翻訳 Takashi Okada、レビュー Tomoyuki Suzuki)

ビザンツ帝国の興亡 ― レオノーラ・ネビル

多くの歴史書にはローマ帝国が滅亡したのは5世紀だと書いてあるでしょう。しかし、中世のローマ帝国に生きた人々にとっては驚きのはずです。今日ではビザンツ帝国と呼ばれるこの中世ローマ帝国は、初代皇帝でキリスト教信者のコンスタンティヌスがローマの首都を遷都した所から始まります。レオノーラ・ネビルがビザンツ帝国の興亡を詳しく語ります。 講師:レオノーラ・ネビル、アニメーション:レムス&キキ *このビデオの教材:https://ed.ted.com/lessons/the-rise-and-fall-of-the-byzantine-empire-leonora-neville

意識とは何か/マイケル・S・A・グラツィアーノ

患者のP.S.氏は脳卒中により右脳が損傷し、自分の左側で起きていることを意識しなくなりました。氏の左側を狙ってボールを投げれば、氏は避けるかもしれませんが、氏はボールを意識しておらず、なぜ自分が避けたかも分かりません。意識はどこから来るのでしょうか。マイケル・グラツィアーノが、科学者や哲学者を何世紀もの間悩ませてきたこの問題を探ります。 講師 : マイケル・S・A・グラツィアーノ、監督 : TED-Ed このビデオの教材 : https://ed.ted.com/lessons/what-is-consciousness-michael-s-a-graziano

誇大宣伝、希望と補助技術|マイケル・ボニンガー|TEDxUniversityofPittsburgh

病室で目覚めましたが、動けません。医者は、きっと一生動くことはできないだろう、と言いますが、あなたはまだ希望があることを知っています。人が意思だけでロボット義手をコントロールしている映像をいくつも見たことがあるのです!このTEDxのトークは動くことを可能にしてくれる技術の裏にある、誇大宣伝、希望と科学について説明します マイケル・ボニンガーは、教授であり、ピッツバーグ大学医学部の理学療法とリハビリテーション学科でUPMC(ピッツバーグ大学医療センター)冠講座に任命されました。生体工学、リハビリテーション科学技術と McGowan Institute of Regenerative Medicine を兼任しています。UPMCリハビリテーション研究所の所長であり、UPMC健康管理部門、後期急性期治療の医学上級管理者です。アメリカ合衆国退役軍人省の医学研究者でもあります ボニンガー先生は200編もの論文を発表しています。彼の研究は、補助的、更生的、そして再生技術を使って障害者の行動範囲を広げることに焦点を置いています このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください (翻訳 Yumika Amemiya、レビュー Masaki Yanagishita)

シャチの母系家族の不思議/ダレン・クロフト

シャチの群れは地球上全ての主な海洋に生息しています。それぞれの家族は主に1頭、最も知識のあるハンターである、おばあさんシャチのお陰で生存できるのです。これらの家長は80年、もしくはそれ以上生き、その知識は家族の生死を分けます。ダレン・クロフトはシャチの生態と、生存の危機についての詳細を紹介します。 講師:ダレン・クロフト、監督:Boniato Studio *このビデオの教材 : https://ed.ted.com/lessons/the-amazing-grandmothers-of-the-killer-whale-pod-darren-croft

いかにして一人の科学者が全国的健康危機を防いだか ー アンドレア・トーン

1960年 フランセス・ケルシーはFDA(Food and Drug Administration、食品医薬品局)の新入職員であった。その年に彼女は何千もの命を救うことになる闘いを始めるのですー当時誰も知らないことでした。 意見よりも事実、近道よりも忍耐を重視することでどのようにケルシーが壮大な全国的公衆衛生の悲劇を防止したかをアンドレア・トーンが説明します。 レッスン:アンドレア・トーン アニメーション:TED-Ed 完全版はこちら: https://ed.ted.com/lessons/how-one-scientist-averted-a-national-health-crisis-andrea-tone (翻訳 Yuka Kumagai、レビュー Masaki Yanagishita)

猫による世界の歴史 ー イーヴァマリア・ギーグル

古代では、野生の猫は獰猛で肉食性の狩人でした。また何世紀にもわたる選抜育種を経てきた犬とは異なり、現代の猫は古代の猫と遺伝的に非常によく似ています。この孤独で獰猛な捕食者は、どのようにしてソファーに座る私たちの相棒となったのでしょうか。 イーヴァマリア・ギーグルは、現代の飼い猫が家畜化されてきた経緯を辿ります。 講師:イーヴァマリア・ギーグル、アニメーション:チンティス・ルンドグレン *このビデオの教材 : https://ed.ted.com/lessons/the-history-of-the-world-according-to-cats-eva-maria-geigl

シーシュポスの神話 ― アレックス・ジェンドラー

シーシュポスは賢い君主であり彼の都市を繁栄させましたが、よこしまな暴君でもあり、姪を誘惑したり、権威を見せつけるため訪問客を殺したりしました。彼の訪問客に対する神聖なもてなしの伝統に対する冒涜は神々を激怒させましたが、それはシーシュポスの破滅 ― ゼウスから終身刑を言い渡される無謀な自信でした。アレックス・ジェンドラーがシーシュポスの神話について語ります。 講師:アレックス・ジェンドラー、監督:Adriatic Animation *このビデオの教材:https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-sisyphus-alex-gendler

髄膜炎はなぜそんなに危険/メルビン・サニカス

1987年、サウジアラビアで毎年恒例のハッジ巡礼の旅のために何千人もの人々が集まりました。しかし、お祝いとして始まったことが世界的な健康危機を起こしました。2,000例以上の髄膜炎が発生し、サウジアラビアと世界中に広がりました。それはどのようにそれほど急速に広まり、髄膜炎はなぜそれほど危険なのでしょうか。 メルビン・サニカスは、この病気が私たちの体にどのような影響を及ぼすのかを調べます。 講師:メルビン・サニカス、アニメーション:CUBアニメーションスタジオ *このビデオの教材 : https://ed.ted.com/lessons/why-is-meningitis-so-dangerous-melvin-sanicas (翻訳 Nozomi Jones、レビュー Masaki Yanagishita)

ソーシャルメディアはやめなさい | カル・ニューポート | TEDxTysons

「ディープ・ワーク」はあなたの行動を改善します。短時間でより多くのことを成し遂げ、技術の習得により真の達成感を感じることができるでしょう。 カル・ニューポートはジョージタウン大学のコンピュータ科学の助教です。デジタル時代の基礎理論についての研究に加え、ビジネス世界におけるデジタル技術の影響についても執筆しています。彼の最新の本、『ディープ・ワーク(Deep Work)』では、現代の仕事場においては集中力こそが新しい知能指数であり、注意が散漫にならず集中する能力の価値がますます高まってきていると主張しています。ニューポートはこれまで『あなたを無視できないのはいいことだ( So Good They Can’t Ignore You)』という本で「情熱に従うこと」が良き助言であるという長年の信条について明らかにしたほか、学生に向けた型破りなアドバイスを書いた3つの人気本を執筆しました。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (翻訳 Mizuki Masuo、レビュー Masaki Yanagishita)

「ネイティブ話者」?そんな考えぶった切ろう!|アレイク・アーズマニャン|TEDxSSTU

英語教師が語学学校で差別を受けるのに出会ったことはありますか?もしあなたが母国語が英語でない英語教師なら、この差別を受ける可能性が高いです。このトークでは、ネイティブ重視な差別に対するアレイクのユニークな方法が紹介されます。職業の平等に関する非ネイティブ話者教師の運動を支援するためにアレイクのトークを見てみましょう! このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください (翻訳 michiru nakamura、レビュー Masaki Yanagishita)

ゲームって人をダメにする? ― ジャスパー・クームス=ワトキンス

ゲームは、時に私たちを別世界に連れて行ってくれます。しかし、実際に現実世界を離れると何が起こるのでしょうか?ジャスパー・クームス=ワトキンスは、脳トレゲームから『Grand Theft Auto』に至るまで様々なゲームを研究し、答えは思ったよりも単純ではないことを示します。 このトークは、ニューヨーク市で開催された TED-Ed ウィークエンドで公開されました。詳しくは https://www.ted.com/attend/conferences/special-events/ted-ed-weekend TED-Ed クラブについてもっと詳しく知り、自分のクラブを始めよう。 http://ed.ted.com/clubs.

エコノミック・ヒットマンの告白とアクションへの呼びかけ |ジョン・パーキンス | TEDxTraverseCity

世界帝国を築き上げるために、4大陸をまたにかけて国々の首長達に賄賂を贈ったり脅したりしてきたその方法を、ジョン・パーキンス自身が語っています。そのゲームを「プレイしなかった」指導者達がどのように殺害されたり政権転覆させられたかの挿話も交えて。彼はエコノミック・ヒットマンの仕組みが発展途上国からアメリカやヨーロッパ、そして他の世界中の国々に広がっている現状を訴え、これを覆すための方法を提供してくれます。彼は言います「私たち一人ひとりが、この刺激的な変革に参加することができます。自分自身を絶滅に至るまで消費し続けるようなシステムを変革して、持続可能かつ再生可能なものに変えることができるのです。」 ジョンは、100万部以上を売り上げ70週以上に渡ってニューヨークタイムズのベストセラーリストに入っていた著書「The New Confessions of an Economic Hit Man」を含む数々の著書を執筆し、その著作は30以上の言語に翻訳されています。主要コンサルティング・ファームのチーフエコノミストとして世界銀行や国連、IMF、合衆国政府、フォーチュン500企業、各国首長らに助言を行った経験を生かし、今彼は、社会的、政治的、そして経済的システムの変革や意識の変容を促進する活動に、その人生を捧げています。彼は高い成功をおさめた代替エネルギー企業を創設しCEOを勤めた経歴を持ち、ドリームチェンジやパチャママ・アライアンスと言った非営利団体の創設者、理事メンバーとして持続可能で公正で、平和と豊かさに満ちた世界の創出に尽力しています。 ジョンが以前の上役達に対しても臆することなく声をあげ執筆をした勇気は、イギリス帝国を前に立ち上がった建国の父や母達の勇気を継承していることの証明とも言えるでしょう。彼らのように、ジョンも賄賂や脅しに屈することなく行動を起こしたのです。 このビデオトークは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (翻訳 Mamoru Sekiguchi、レビュー Masaki Yanagishita)

がん細胞を飢餓状態にする:ドミニク・ダゴスティーノ TEDxTampaBay

米国海軍特別部隊(ネイビーシールズ)のダイバーたちの脳に対するガスの影響を研究中に、ダゴスティーノ博士は食事療法と高圧酸素を用いてがん細胞を代謝的に飢餓状態にさせ、化学療法や手術、放射線療法に代わる治療方法を開発しました。 (翻訳 Masaki Yanagishita)

ハードディスクのしくみ ― ケナワット・セナナン

近年のハードディスクは、おそらく地域の図書館に含まれる以上の情報を保存できることでしょう。しかし、大量の情報は、この小さな空間にどのように保存されているのでしょうか?ケナワット・セナナンは、見事な能力と精度を誇るこの装置の製作に影響を及ぼした、何世代にもわたる技術者や物性物理学者、そして量子物理学者について詳しく解説します。 講義:ケナワット・セナナン アニメーション:TED-Ed *このビデオの教材 : http://ed.ted.com/lessons/how-do-hard-drives-work-kanawat-senanan

ホルモンはどのように働くのでしょう?―エマ・ブライス

一生を通して私たちの身体は一連の驚くほどの変容をとげます。成長し、思春期を迎え、私たちの多くが子供をつくります。舞台裏では内分泌系が常にそれらの変化を巧みにとりまとめています。すべての細胞それぞれに影響を与えながらこの内分泌系が睡眠から心臓の鼓動のリズムまでのすべてをどのように統制しているのかをエマ・ブライスが説明します。 講義:エマ・ブライス アニメーション:ダニエル・グレイ *このビデオの教材 : https://ed.ted.com/lessons/how-do-your-hormones-work-emma-bryce (翻訳 Keiko Marutani、レビュー Masaki Yanagishita)

中国医学の素晴らしさ|シャーミアン・ワイルド|TEDxBratislava

鍼灸師の小さな針で、痛みを緩和し、病気を治療し、不妊治療にも功を奏するとはどういうことでしょう?この3千年続く中国医学が役に立つ理由を説明する科学的証拠は、ほとんどないかもしれませんが、シャーミアン・ワイルドはそれが事実だと知っています。ワイルドは20年以上、イギリスと中国の南京で、鍼灸を学び、治療に携わってきました。また、イーストロンドン大学で中医学科の科長、同大学のSchool of Health and Bioscienceで上級講師を勤めています。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (翻訳 Hiroko Kawano、レビュー Masaki Yanagishita)

砂の1粒が書き換える海洋の歴史とは?|アンドルー・ホィーラー|TEDxDublin

地球は海に覆われた惑星であり、海底の探査はほとんど行われていません。海洋地質学者のアンドルー・ホィーラーとそのチームは、遠隔操作探査機を用いて、地球の地質学的な歴史を表す層から、深海の中心にある掘削コアを収集しています。アンドルー・ホィーラーは、深海から採取された砂の粒の話をし、それがいかにして、2百万年前にアイルランドの風景が出来上がった過程に対する、私たちの見解を変えたか、について語っています。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (翻訳 Hiroko Kawano、レビュー Masaki Yanagishita)

インドはなぜこんなに汚いのか?|アグリーインディアン(醜いインド人)|TEDxBangalore

「Ugly Indian(醜いインド人)」は、匿名の集団で、メディアへの発言はせず、目立つことを望まず、「黙って働く」をモットーにしています。しかしながら、彼らは例外的に、TEDxBangaloreへの登壇を果たし、「なぜ、インド人は公共のスペースが汚くても我慢できるのか?」「私たちは、公共物の悲劇を公共物の勝利に変えることができるか?」などの疑問を、自由に話しています。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (翻訳 Hiroko Kawano、レビュー Masaki Yanagishita)

楽しいきのこ男の楽しいきのこトーク|トマス・ディフーリオ|TEDxCPP

きのこは好きですか?私にはすごく情熱を注いでいる趣味があり、みなさんにも是非好きになってほしいと思います! トマス・ディフーリオは、カルポリポモナ大学で製造エンジニアリング専攻の4年生です。彼は子供のころから自然界を好きで感謝しているようです。父親とのハイキングと菌糸類の世界に魅せられたことから影響を受けて、トマスはきのこ採取を始めました。課外活動やきのこ狩りの他にも、トマスは料理、ギター、ハイキングなどを楽しんでいます。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (翻訳 Hiroko Kawano、レビュー Masaki Yanagishita)

アイルランド伝説『ジャイアンツ・コーズウェイ』

北アイルランドの海岸には、「ジャイアンツ・コーズウェイ(巨人の石道)」と呼ばれる、玄武岩の平岩と石柱からなる広大な台地が、海に向かって伸びています。この成り立ちを科学的に説明すれば、火山の噴火後、溶岩が冷える際に収縮し、亀裂が入った結果ということになります。しかしながら、アイルランド神話は違った説明をします。イゾルト・ギレスピーが、『ジャイアンツ・コーズウェイ』の伝説を語ります。 講師:イゾルト・ギレスピー、アニメーション:ディラン・グリン *このビデオの教材 : https://ed.ted.com/lessons/the-irish-myth-of-the-giant-s-causeway-iseult-gillespie

「壊れた」自己を生かして限界を壊す|グレイス・クアントック|TEDxAylesbury

痛み、深い悲しみ、外傷、 克服できそうにない試練は、誰しも避けられない経験です。でももし「brokeness (精神/身体がうまく機能しない、壊れたこと)」や、「misfit (はみ出し者)」が、触媒の役割を果たして、自己の 解放やより大きな目的の助けになるとしたら? このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (翻訳 Hiroko Kawano、レビュー Masaki Yanagishita)

速度のヒエラルキー|ケヴィン・ブルームフィールド|TEDxUKY

ケヴィン・ブルームフィールドが、地域の自転車用のインフラについて議論します。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (翻訳 Hiroko Kawano、レビュー Masaki Yanagishita)

捕食者を出し抜くイカ ― カーリー・アン・ヨーク

約500種のイカが、世界中の海に生息しており、クジラ、イルカ、サメ、海鳥、魚や、他のイカにとっても、安定した食料源となっています。その結果、イカはこの上なく類い稀な適応で、捕食者から身を守るための術を発達させました。カーリー・アン・ヨークは、この忍びの者のような頭足類が、いかにして深海で生き残る術を身につけたかについて、解き明かします。 講師:カーリー・アン・ヨーク、アニメーション:ジェレミー・バレイ、レザ・リアヒ *このビデオの教材: https://ed.ted.com/lessons/how-squids-outsmart-their-predators-carly-anne-york

頭が良くて困ること|サンドラ•ビックル|TEDxWarsaw

サンドラ•ビクルは、何故チームワークが大切なのか、何故常に自分自身でいるように心がけるべきなのかについて話します。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。 (翻訳 Hiroko Ishikawa、レビュー Masaki Yanagishita)

私がスマートフォンを使わない理由 | アン・マコシンスキ | TEDxTeen

アン・マコシンスキは18歳の学生、イノベーター、起業家です。彼女の最初のおもちゃは、箱いっぱいのトランジスターでした。そこから科学と創造への関心が高まりました。フィリピンの彼女の友人の1人は夜に勉強する電気や光がなかったために落第点をとりました。可能性のある解決法としてアンは人間の手の熱だけで作動する懐中電灯、 Hollow Flashlightを発明しました。この発明は2013年のグーグル サイエンス フェアーの年齢区分で賞を獲得したほか、インテル 科学技術 フェアーで数々の賞を受賞しました。彼女はジミー・ファロン司会のトゥナイトショーに出演し、タイムズが選ぶ30歳未満の30人の1人に選ばれました。アンは彼女の懐中電灯を製造し、その発明を途上国に持ち込み、それを緊急キットの中に入れる事を望んでいます。アンはまた、『eDrink』を発明しました。ホット ドリンクの過剰な熱を取り入れ、電気に変換して電話を充電するコーヒーマグです。学生への彼女のアドバイス:人が何を考えているかは気にせず、あなたが情熱を注いでいる1つのことをたとえ1日20分でもやることです。するとあなたの途方も無い夢を達成することができます。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (翻訳 Hiroko Ishikawa、レビュー Masaki Yanagishita)

エゴの裏側 | ジョナサン・グレイヴナー | TEDxOcala

ジョナサンはがんと診断され彼の人生の終わりを見つめた時、彼は自分の思っていた人間ではないという事実に叩きのめされました。彼は彼自身の事を、近くに居て欲しくないというような人間になっていました。彼の前に驚くべき二人の人物が登場し、人生における最大の教訓を彼に教えました。それによって彼の魂は救われ再生への道を歩みはじめました。 このテレビジャーナリストは人生の全てを手に入れているようだった。自分ががんだと分かるまでは。ジョナサンはこの致命的な病気との濃密な旅について書いています。彼がより良い人間になるためにこの病気がどのように彼を巡礼の旅へと奮い立たせたのかについて深刻な話をしています。がんを生き延びるためのいくつかの答えが救済の探求の中でどのように明らかにされたのかを彼の語り手としての才能を活かして表現しています。 彼は2017年に彼の最初の本 - 「The Other Side of Ego」を出版しました。 このビデオは、TEDカンファレンスの形式で地元コミュニティが独自に運営するTEDxイベントにおいて収録されたものです。詳しくは http://ted.com/tedx をご覧ください。 (翻訳 Hiroko Ishikawa、レビュー Masaki Yanagishita)

キューバ・ミサイル危機の歴史 ― マシュー・A・ジョーダン

いつどんなときも何の警告もなく、ボタンをひと押しするだけで、あなたや知人全員が消されてしまうかもしれない世界を想像してみてください。これは第二次世界大戦後の45年間、何百万の人にとって現実だった、いまでは「冷戦」として知られている世界です。マシュー・A・ジョーダンがキューバ・ミサイル危機の混乱が絶頂に達した13日間の出来事を語ります。 講師:マシュー・A・ジョーダン、アニメーション:パトリック・スミス *このビデオの教材:http://ed.ted.com/lessons/the-history-of-the-cuban-missile-crisis-matthew-a-jordan

2019年4月7日日曜日

カシミア・ヒル&スリヤ・マトゥ: スマート家電が知る(そして告げ口する)あなたについてのこと

スマート家電はあなたと会話できるようになったとき、いったい他の誰と話をしているのでしょう? カシミア・ヒルとスリヤ・マトゥはそれを突き止めるべく、インターネットに接続する家電を18種類、ヒルのアパートに設置し、特別なルーターを使ってそれらの家電がサーバーにアクセスする頻度と通信内容を調べました。その結果は驚きと同時に不気味ささえ感じさせるものでした。スマート家電のデータが、あなたの睡眠スケジュールや、ハマっているTV番組、さらには歯磨きの習慣までを赤裸々にし、テクノロジー企業がそれを使ってあなたをターゲティングしプロファイリングする様子を学びましょう。(本ビデオでは成人向けの用語が使われています。) (翻訳 Takashi Okada、レビュー Masaki Yanagishita)

2019年4月5日金曜日

ナギーン・コックス: 火星では今何時?

ナギーン・コックスは第1世代の火星人です。米航空宇宙局(NASA)ジェット推進研究所の宇宙船エンジニアとして、火星にある無人探査車を操作するチームで働いています。しかし火星の1日は地球の1日よりも40分長いため、この仕事には特有の、ときに笑いを誘う、苦難の数々が待ち受けています。

2019年4月4日木曜日

ロバート・フロスト「選ばれざる道」

ロバート・フロストの詩「選ばれざる道」のアニメーションを用いた解釈。 (翻訳 yumi_u、レビュー Misaki Sato)