2016年9月22日木曜日

セバスチャン・ユンガー: 孤立社会が帰還兵の社会復帰を阻んでいる

セバスチャン・ユンガーは間近で戦争を見てきたので、戦場での経験が兵士に及ぼすトラウマについてよく知っています。しかし、祖国に戻った退役軍人には「軍隊の部族的閉鎖性を離れて、互いに疎遠で真っ二つに分裂した現代社会に戻る」という別の大きな問題があると示唆します。「私たちが退役軍人を救えないかと自問することもある。しかし、本当の問題は自分たち自身を救えるのかということだと思う。」とユンガーは言います。 (翻訳 Masako Kigami、レビュー Tomoyuki Suzuki)

0 件のコメント:

コメントを投稿